1
00:00:13,260 --> 00:00:14,463
حصلت عليه، لا تقلق.

2
00:00:16,320 --> 00:00:21,239
مرحبًا، هل من الرائع أن أصطدم بك؟

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,740
Mi الأريكة هي الأريكة يا صديقي.

4
00:00:23,610 --> 00:00:25,319
- نعم مالك منزلك
قل متى سيصلح

5
00:00:25,320 --> 00:00:26,152
تلك الحفرة في السقف؟

6
00:00:26,153 --> 00:00:27,569
وقال شيئا عن
أصلح أي شيء يا صديقي

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,639
قال إنهم سيمسحون
لأعلى وأعطني كل شيء واضحًا.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,769
هل ستعود للسكن فحسب؟

9
00:00:31,770 --> 00:00:32,729
يدق يجري بلا مأوى.

10
00:00:32,730 --> 00:00:34,469
كما تعلمون، هناك توقف

11
00:00:34,470 --> 00:00:36,242
بين العلية المتسربة
والتشرد التام.

12
00:00:36,243 --> 00:00:38,069
مهلا، كما تعلمون، أود أن أعيش

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,599
في الإيجار التي تسيطر عليها
قصر مثلك، حسنا؟

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,369
البعض منا ليس محظوظا جدا.

15
00:00:41,370 --> 00:00:42,659
هذا خفيف. لا يوجد شيء في هذا.

16
00:00:42,660 --> 00:00:44,909
نعم، إنها مجرد حاوية جميلة.

17
00:00:44,910 --> 00:00:46,289
نعم. نعم.

18
00:00:46,290 --> 00:00:47,122
لم يكن الحظ.

19
00:00:47,123 --> 00:00:48,209
كما تعلمون، لقد بحثت في
المدينة لذلك المكان.

20
00:00:48,210 --> 00:00:50,099
نعم. حسنا، أنا أكثر من ذلك
مقشدة من الفراكة.

21
00:00:50,100 --> 00:00:50,999
يمين.

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,329
انظر، أنت بحاجة إلى الترقية
وضعك المعيشي، حسنا؟

23
00:00:54,330 --> 00:00:56,549
بيت الرجل هو قلعته.

24
00:00:56,550 --> 00:00:59,043
وأنت يا صديقي كنت تعيش في خندق.

25
00:01:01,110 --> 00:01:02,369
نعم، هل تعرف ماذا؟ هذا مثير للشفقة.

26
00:01:02,370 --> 00:01:03,202
أنا رجل.

27
00:01:03,203 --> 00:01:04,169
يجب أن أعيش كرجل،

28
00:01:04,170 --> 00:01:06,209
مثل رجل بالغ، هل تعلم؟

29
00:01:06,210 --> 00:01:07,386
مكان لتعليق قبعتي وكل ذلك.

30
00:01:07,387 --> 00:01:08,789
أعني أنني لا أرتدي قبعة،

31
00:01:08,790 --> 00:01:09,749
ولكن إذا فعلت...

32
00:01:09,750 --> 00:01:11,129
سيكون لديك مكان لتعليقه.

33
00:01:11,130 --> 00:01:11,962
بالضبط.

34
00:01:11,963 --> 00:01:13,409
- للرجال الكبار.
- مهلا

35
00:01:13,410 --> 00:01:14,459
- والقلاع.
- والقبعات.

36
00:01:14,460 --> 00:01:16,074
القبعات.

37
00:01:17,903 --> 00:01:20,443
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

38
00:01:20,444 --> 00:01:22,341
♪ أشعر بالتنقيط ♪

39
00:01:22,342 --> 00:01:24,206
♪ أسقط على وجهي ♪

40
00:01:24,207 --> 00:01:25,872
♪ هذا الإيقاع ساخن ♪

41
00:01:25,873 --> 00:01:28,046
♪ جعلتني في حالة ذهول ♪

42
00:01:28,047 --> 00:01:29,673
♪ اخلع حذائي ♪

43
00:01:29,674 --> 00:01:31,373
♪ اركض إلى المسرح ♪

44
00:01:31,374 --> 00:01:33,230
♪ أشعر بالجهير ♪

45
00:01:33,231 --> 00:01:34,298
♪ الذي يشتهي جسدي ♪

46
00:01:34,299 --> 00:01:35,922
♪ سأرقص طوال الليل ♪

47
00:01:35,923 --> 00:01:37,704
♪ حتى أحصل على ما أحب ♪

48
00:01:37,705 --> 00:01:40,769
♪ لأنني أعرف ما أريد ♪

49
00:01:40,770 --> 00:01:41,603
توقف.

50
00:01:42,450 --> 00:01:44,643
داميان، انتقل إلى المركز الأول.

51
00:01:45,840 --> 00:01:47,759
سوف تستمر في القيام بذلك
هذا حتى تحصل على الحق.

52
00:01:47,760 --> 00:01:49,713
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

53
00:01:51,840 --> 00:01:53,729
لا تفكر في الرقص.

54
00:01:53,730 --> 00:01:55,559
فكر في قتل شيء ما.

55
00:01:55,560 --> 00:01:59,193
قتل الرداءة واللامبالاة.

56
00:02:04,860 --> 00:02:07,210
لديك خمس دقائق ل
الحصول على هذا الكاحل ملفوفة.

57
00:02:10,010 --> 00:02:12,154
هيا، داميان، هل أنت بخير؟

58
00:02:12,155 --> 00:02:12,987
تعال. دعونا نختتم ذلك.

59
00:02:12,988 --> 00:02:14,429
لقد أخبرتك عن داميان، أليس كذلك؟

60
00:02:14,430 --> 00:02:15,783
أنا لا أتخلى عنه.

61
00:02:17,130 --> 00:02:17,999
يا.

62
00:02:18,000 --> 00:02:20,219
عصير؟ الفاكهة؟

63
00:02:20,220 --> 00:02:21,389
فرك الرقبة؟

64
00:02:21,390 --> 00:02:23,339
لا شيء مما سبق يا بودي، لكن شكرًا.

65
00:02:23,340 --> 00:02:24,840
فقط أقوم بعملي، رائع.

66
00:02:26,744 --> 00:02:28,439
حسنا، الصوت.

67
00:02:28,440 --> 00:02:30,029
دعونا نعمل الجسر في هذه الأثناء.

68
00:02:30,030 --> 00:02:31,859
من الذي نقل هذا؟

69
00:02:31,860 --> 00:02:34,759
لا أحد يلمس ميكروفون جايد، أيها الناس.

70
00:02:38,869 --> 00:02:40,812
بودي؟

71
00:02:40,813 --> 00:02:41,882
لا، لا، لا، لا، لا. لا تلمسه.

72
00:02:41,883 --> 00:02:43,439
لا تلمسه. لا تلمسه.

73
00:02:43,440 --> 00:02:46,388
اتصل بالاسعاف.

74
00:03:04,230 --> 00:03:05,369
الكاتشب لا يتخلص منه.

75
00:03:05,370 --> 00:03:07,203
مهلا، ليلة صعبة؟

76
00:03:08,094 --> 00:03:09,569
أنا لا أتذكر.

77
00:03:09,570 --> 00:03:11,039
كيف حالك
قادر على التمتع بحياة اجتماعية

78
00:03:11,040 --> 00:03:12,689
وأنا لا؟

79
00:03:12,690 --> 00:03:14,519
حالتنا التالية، دعونا نتحدث عن ذلك.

80
00:03:14,520 --> 00:03:16,229
أوه، لدينا عدد قليل
الأشياء على الموقد الخلفي.

81
00:03:16,230 --> 00:03:18,509
عصابة الجريمة السيبرانية تعمل خارج هاميلتون.

82
00:03:18,510 --> 00:03:19,499
لقد تحدثت إلى وحدة IMET

83
00:03:19,500 --> 00:03:21,479
حول قضية احتيال محتملة في الأوراق المالية.

84
00:03:21,480 --> 00:03:24,033
لا شيء وشيك أو مثير بشكل خاص.

85
00:03:25,050 --> 00:03:27,629
حسنًا، اسمحوا لي أن أقترح شيئًا ما.

86
00:03:27,630 --> 00:03:29,309
هل سمعتم عن جايد؟

87
00:03:29,310 --> 00:03:31,289
نعم، أنا لست من المعجبين بنفسي.

88
00:03:31,290 --> 00:03:32,309
البوب ​​ليس الشيء الخاص بي.

89
00:03:32,310 --> 00:03:33,983
- هل أنت جاد؟
- نعم. ماذا؟ أنت؟

90
00:03:33,984 --> 00:03:35,179
- أنا معجب كبير.
- أنت معجب كبير؟

91
00:03:35,180 --> 00:03:36,012
تعال. لا أنت لست كذلك.
- نعم يا رجل.

92
00:03:36,013 --> 00:03:36,899
إنها ذكية، لا تخاف،

93
00:03:36,900 --> 00:03:38,069
جدل المحاكم.
- هل تمزح معي؟

94
00:03:38,070 --> 00:03:38,902
إثارة الجدل؟

95
00:03:38,903 --> 00:03:40,769
ارتدت ثوبا من الخام
الأسماك لعرض الجوائز.

96
00:03:40,770 --> 00:03:42,569
هذا مغازلة صلصة الصويا.

97
00:03:42,570 --> 00:03:43,949
حسنًا، أفترض أنكما سمعتما هناك

98
00:03:43,950 --> 00:03:46,619
كان الموت أمس
في استديو التدريب الخاص بها؟

99
00:03:46,620 --> 00:03:47,459
نعم، كان ذلك في الأخبار.

100
00:03:47,460 --> 00:03:49,199
تعرض رجل الطاقم لصعقة كهربائية عن طريق الخطأ.

101
00:03:49,200 --> 00:03:51,449
همم. حسنا، لم يكن من قبيل الصدفة.

102
00:03:51,450 --> 00:03:53,399
تم تخريب الميكروفون الخاص بها.

103
00:03:53,400 --> 00:03:56,159
لدينا سبب للاعتقاد
شخص ما يحاول قتلها.

104
00:03:56,160 --> 00:03:56,992
أنا بالتأكيد أريد في هذا.

105
00:03:56,993 --> 00:03:57,825
أوه لا.

106
00:03:57,826 --> 00:04:00,659
سأخبر مترو بذلك
نحن نتولى هذه القضية.

107
00:04:00,660 --> 00:04:01,499
مهلا، هذا رائع.

108
00:04:01,500 --> 00:04:03,419
كوين ستريت ويست، الطابق العلوي من المنزل،

109
00:04:03,420 --> 00:04:05,429
الغسيل في الطابق السفلي، غرفة نوم جونيور واحدة.

110
00:04:05,430 --> 00:04:06,749
ماذا يعني ذلك؟ غرفة نوم واحدة جونيور؟

111
00:04:06,750 --> 00:04:08,759
يعني أنك ربما تستطيع
المس جميع الجدران الأربعة واقفة

112
00:04:08,760 --> 00:04:09,592
في مكان واحد.

113
00:04:09,593 --> 00:04:11,069
اه. يمر.

114
00:04:11,070 --> 00:04:12,059
من هو هذا كريج؟

115
00:04:12,060 --> 00:04:13,469
ومن قال لك أنه يمكننا إعداد القوائم؟

116
00:04:13,470 --> 00:04:15,869
أوز، العثور على شقة هو أمر وحشي،

117
00:04:15,870 --> 00:04:17,789
وخاصة مع المعايير الخاصة بك.

118
00:04:17,790 --> 00:04:20,789
مهلا، كل ما أريده هو
شقة جميلة بغرفة نوم واحدة

119
00:04:20,790 --> 00:04:23,819
في منطقة باردة مع
حمام سباحة ومدفأة,

120
00:04:23,820 --> 00:04:25,949
وصالة ألعاب رياضية للمستأجرين فقط
وكونسيرج على مدار 24 ساعة.

121
00:04:25,950 --> 00:04:29,039
انظر، شقتي المكونة من غرفة نوم واحدة
لا يوجد به حمام سباحة، ولا مدفأة،

122
00:04:29,040 --> 00:04:30,374
والمنطقة بالتأكيد ليست باردة،

123
00:04:30,375 --> 00:04:32,002
وما زلت أدفع 1250 شهريًا.

124
00:04:32,003 --> 00:04:34,315
حسنًا، يمكنني أن أتحرك على المدفأة.

125
00:04:35,148 --> 00:04:36,479
إذن ماذا نعرف عن اليشم؟

126
00:04:36,480 --> 00:04:38,069
والمعروفة أيضًا باسم ساشا ديكسون.

127
00:04:38,070 --> 00:04:39,779
حررت نفسها في عمر 16

128
00:04:39,780 --> 00:04:41,129
طفل بري حقيقي، لكنه ذكي.

129
00:04:41,130 --> 00:04:44,009
تخرجت بمرتبة الشرف الأولى
أثناء العيش في الشارع.

130
00:04:44,010 --> 00:04:46,259
لقد أحدثت بعض الضوضاء على
مشهد تحت الارض في تورونتو,

131
00:04:46,260 --> 00:04:48,239
اكتشفه JC، مغني الراب السابق.

132
00:04:48,240 --> 00:04:49,469
أصبح مديرها.

133
00:04:49,470 --> 00:04:50,639
وماذا عن حياتها الشخصية؟

134
00:04:50,640 --> 00:04:53,099
حياتها الشخصية عالية
تحت حراسة فريق الدعاية الخاص بها.

135
00:04:53,100 --> 00:04:56,009
لكننا نعرف أنها
لديه مشكلة مطارد.

136
00:04:56,010 --> 00:04:58,559
ماركو سيلفستري، المعجب الخارق.

137
00:04:58,560 --> 00:04:59,999
لديه أمر تقييدي ضده،

138
00:05:00,000 --> 00:05:01,949
الذي انتهكه خمس مرات.

139
00:05:01,950 --> 00:05:04,469
أبلغ JC الشرطة أنه
يعتقد أنه قد يتصاعد.

140
00:05:04,470 --> 00:05:06,599
سأحصل على وحدة ل
تحقق من عنوانه.

141
00:05:06,600 --> 00:05:07,432
تمام.

142
00:05:07,433 --> 00:05:08,999
جريمة القتل في الاستوديو.

143
00:05:09,000 --> 00:05:11,249
لماذا لا تذهب للتحقق من الميكروفون؟

144
00:05:11,250 --> 00:05:13,492
أنت وأنا ذاهبون ل
التحدث إلى مدير اليشم.

145
00:05:13,493 --> 00:05:16,379
رائع.

146
00:05:16,380 --> 00:05:17,879
كان لدى بودي زوجة وأطفال.

147
00:05:17,880 --> 00:05:19,619
لقد كان الأمر صعبًا على الجميع.

148
00:05:19,620 --> 00:05:22,019
هل هناك أي فرصة أنه
هل يمكن أن يكون الهدف؟

149
00:05:22,020 --> 00:05:24,089
لم يكن للإنسان عدو في العالم قط.

150
00:05:24,090 --> 00:05:25,259
كيف حال جايد؟

151
00:05:25,260 --> 00:05:26,639
أعني أنها وبودي كانا متقاربين للغاية

152
00:05:26,640 --> 00:05:29,129
لذا، كما تعلمون، الأمر صعب بالنسبة لها.

153
00:05:29,130 --> 00:05:30,449
كما تعلمون، لكنها تحاول أن تكون،

154
00:05:30,450 --> 00:05:31,739
إنها تحاول أن تكون قوية،

155
00:05:31,740 --> 00:05:32,969
محاولاً إخفاء ذلك عن الجميع.

156
00:05:32,970 --> 00:05:35,403
كما تعلمون، الفتاة الصلب الصلب.

157
00:05:37,260 --> 00:05:38,519
مثلي تمامًا.

158
00:05:38,520 --> 00:05:41,669
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن ماركو سيلفستري؟

159
00:05:41,670 --> 00:05:42,779
إنه من أكبر المعجبين بـ Jade.

160
00:05:42,780 --> 00:05:44,489
لقد أدار موقعًا للمعجبين، لذا قمت بتعيينه

161
00:05:44,490 --> 00:05:46,529
لتشغيل موقع Jade الرسمي.

162
00:05:46,530 --> 00:05:47,459
تبدأ الأمور بالجنون.

163
00:05:47,460 --> 00:05:48,479
بدأ بالذهاب إلى منزلها

164
00:05:48,480 --> 00:05:50,030
في الساعات الأولى من الصباح

165
00:05:50,880 --> 00:05:51,899
ويتصل بها طوال الوقت.

166
00:05:51,900 --> 00:05:54,959
لذا، كما تعلمون، لقد طردته.

167
00:05:54,960 --> 00:05:58,054
هل تعتقدين أنه قادر على العنف؟

168
00:06:08,610 --> 00:06:10,113
نعم إنه قادر.

169
00:06:11,400 --> 00:06:13,049
هل هناك أي شخص آخر
الذي يجب أن نعرف عنه؟

170
00:06:13,050 --> 00:06:14,609
شخص من حياتها الشخصية؟

171
00:06:14,610 --> 00:06:17,099
لا أعرف شيئًا عنه
حياة جايد الشخصية.

172
00:06:17,100 --> 00:06:19,469
لقد قامت ببناء جدار عالي جدًا
حتى أنني لم أستطع الرؤية.

173
00:06:19,470 --> 00:06:21,449
أنت مديرها. أنت منتجها.

174
00:06:21,450 --> 00:06:22,649
أنت رئيس علامتها التجارية.

175
00:06:22,650 --> 00:06:23,529
إذا لم تكن قريبًا منها، فمن هو؟

176
00:06:23,530 --> 00:06:25,829
انظر، الأمر معقد
بيني وبينها.

177
00:06:25,830 --> 00:06:27,059
كان لدي متجر في ذلك اليوم

178
00:06:27,060 --> 00:06:27,929
لذا، كما تعلم، حاولت مساعدتها

179
00:06:27,930 --> 00:06:29,429
لذلك لن تفعل
نفس الأخطاء التي فعلتها.

180
00:06:29,430 --> 00:06:32,459
لكن، كما تعلمون، هي
لا يحب أن يدرس.

181
00:06:32,460 --> 00:06:33,660
لقد حصلت على الكثير من الفخر.

182
00:06:35,970 --> 00:06:37,829
مرة أخرى، مثلي تماما.

183
00:06:38,662 --> 00:06:39,494
تمام. جيسون كولمان.

184
00:06:39,495 --> 00:06:42,059
كان يدير عصابة في الشوارع
قبل أن يكتشف الموسيقى.

185
00:06:42,060 --> 00:06:44,249
رأيت ألماسة غير مصقولة في اليشم،

186
00:06:44,250 --> 00:06:46,499
وتحت جناحه انكسرت عالميًا.

187
00:06:46,500 --> 00:06:47,939
يبدو أنه جيد في وظيفته.

188
00:06:47,940 --> 00:06:49,559
نعم، وحدة مكافحة الإبتزاز

189
00:06:49,560 --> 00:06:51,359
يبحثون في الأساليب
كان يكسر اليشم.

190
00:06:51,360 --> 00:06:53,669
الرشوة والفساد والإكراه.

191
00:06:53,670 --> 00:06:55,469
حسنًا، إذن جي سي شخص محل اهتمام.

192
00:06:55,470 --> 00:06:56,302
نحن بحاجة إلى معرفة المزيد.

193
00:06:56,303 --> 00:06:58,746
ابحث عن شخص قريب من المنظمة.

194
00:07:04,260 --> 00:07:06,179
لقد كنت مع
اليشم لفترة طويلة، داميان.

195
00:07:06,180 --> 00:07:08,339
منذ عرضها الأول بشخصية Jade.

196
00:07:08,340 --> 00:07:10,440
وحتى في ذلك الوقت، كانت دكتاتورية صغيرة.

197
00:07:11,370 --> 00:07:12,839
فلماذا ترقص لها؟

198
00:07:12,840 --> 00:07:14,909
لأنها عبقرية.

199
00:07:14,910 --> 00:07:18,329
وأعني، نعم، بالتأكيد، هي
يمكن أن تكون ساحرة متطلبة،

200
00:07:18,330 --> 00:07:21,035
لكنها حصلت على ظهري.

201
00:07:21,036 --> 00:07:23,729
عندما توفي والدي وكانت هناك من أجلي،

202
00:07:23,730 --> 00:07:27,119
وأنا أعلم أنها قاتلت
لإبقائي في هذه الجولة.

203
00:07:27,120 --> 00:07:28,229
تشاجرت مع من؟

204
00:07:28,230 --> 00:07:29,669
جي سي.

205
00:07:29,670 --> 00:07:30,749
هذا هو مو له.

206
00:07:30,750 --> 00:07:33,179
أي شخص في معسكر جايد يريد الرحيل.

207
00:07:33,180 --> 00:07:34,349
لأن؟

208
00:07:34,350 --> 00:07:36,389
الأمر يتعلق بالسيطرة معه.

209
00:07:36,390 --> 00:07:38,969
لكنه التقى بمباراته
عندما يتعلق الأمر اليشم.

210
00:07:38,970 --> 00:07:39,899
ماذا تقصد؟

211
00:07:39,900 --> 00:07:43,503
اليشم يمكن أن يكون صعبا للغاية.

212
00:07:44,580 --> 00:07:46,829
أحب الفتاة، ولكن هي
يبدو غافلاً عن الحقيقة

213
00:07:46,830 --> 00:07:49,230
أن نصف الناس
من حولها لا يستطيع تحملها.

214
00:07:50,700 --> 00:07:52,323
أي شخص لديه ضغينة خطيرة؟

215
00:07:53,940 --> 00:07:56,399
الإضاءة الأخيرة
المخرج رودني سكويرز.

216
00:07:56,400 --> 00:07:58,169
غاب عن إشارة خلال حفلة خيرية،

217
00:07:58,170 --> 00:07:59,489
حصلت على المعلبة في تلك الليلة.

218
00:07:59,490 --> 00:08:01,203
تسبب في دراما كبيرة في طريقه للخروج.

219
00:08:02,640 --> 00:08:03,689
حسنا، شكرا لك على وقتك.

220
00:08:03,690 --> 00:08:06,090
إذا كان لدينا المزيد
الأسئلة، سأكون على اتصال.

221
00:08:08,079 --> 00:08:08,942
شكرًا.

222
00:08:08,943 --> 00:08:10,619
فقط هناك.

223
00:08:10,620 --> 00:08:11,453
شكرًا لك.

224
00:08:13,565 --> 00:08:15,417
يا.

225
00:08:15,418 --> 00:08:16,250
هل حصلت على أي شيء؟

226
00:08:16,251 --> 00:08:17,489
نعم رأيت رجلاً يخرج

227
00:08:17,490 --> 00:08:18,959
أعتقد أنه كان سكوايرز.

228
00:08:18,960 --> 00:08:20,909
حسنًا، إنه بالتأكيد
شخص محل اهتمام،

229
00:08:20,910 --> 00:08:22,529
لذلك سأتحدث معه في أسرع وقت ممكن.

230
00:08:22,530 --> 00:08:25,019
رائع. تريد مني أن
تعال للقراءة؟

231
00:08:25,020 --> 00:08:28,113
رقم كيف ستشعر
حول الانضمام إلى عالم الموسيقى؟

232
00:08:31,470 --> 00:08:33,659
لذلك يجب عزل الحامل.

233
00:08:33,660 --> 00:08:35,460
نعم، من الواضح أن جايد كان الهدف.

234
00:08:36,420 --> 00:08:39,059
لقد تم طعن الرجل بـ 200 أمبير.

235
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
هذا يكفي لقتل حصان.

236
00:08:48,821 --> 00:08:49,829
لقد تم تهجين هذا الكابل.

237
00:08:49,830 --> 00:08:53,339
يحمل كل من الصوتية
الأسلاك وأسلاك الجهد العالي.

238
00:08:53,340 --> 00:08:54,173
همم.

239
00:08:58,560 --> 00:09:00,209
افعل كل هذه الأشياء
إلى الطابق السفلي؟

240
00:09:00,210 --> 00:09:01,919
نعم، وصولاً إلى غرفة الكهرباء.

241
00:09:03,780 --> 00:09:05,219
ديف، ماذا يحدث؟

242
00:09:05,220 --> 00:09:07,199
حسنا، أنا في الكهرباء
غرفة الاستوديو.

243
00:09:07,200 --> 00:09:10,049
أنا أنظر إلى 347
صندوق فولت، كابل مدرع،

244
00:09:10,050 --> 00:09:11,909
المشابك BX، قناة KOs.

245
00:09:11,910 --> 00:09:13,349
كل هذا يعني ماذا بالضبط؟

246
00:09:13,350 --> 00:09:15,989
حسنًا، هذا يعني أننا
أعرف أكثر قليلا

247
00:09:15,990 --> 00:09:17,189
عن قاتلنا.

248
00:09:17,190 --> 00:09:19,019
أراهن أنه كان رئيس نادي AV.

249
00:09:19,020 --> 00:09:21,449
الخبر السار هو أن هذا الباب لديه لوحة مفاتيح.

250
00:09:21,450 --> 00:09:22,919
لذلك إذا كان هناك سجل الوصول،

251
00:09:22,920 --> 00:09:26,189
نحن أقرب قليلا إلى
معرفة من هو هذا الرجل.

252
00:09:26,190 --> 00:09:27,059
تمام. عمل جميل.

253
00:09:27,060 --> 00:09:28,919
سوف أراك مرة أخرى هنا.

254
00:09:28,920 --> 00:09:30,779
يجب أن تصل إلى الاستوديو.

255
00:09:30,780 --> 00:09:31,613
ياي.

256
00:09:33,390 --> 00:09:34,222
أي نصائح؟

257
00:09:34,223 --> 00:09:36,149
مهمتك هي البحث عن
المشتبه بهم وتدوين الملاحظات.

258
00:09:36,150 --> 00:09:38,597
أي علامة على وجود مشكلة، تنبيه
الحارس الشخصي وتراجع.

259
00:09:38,598 --> 00:09:39,430
تمام.

260
00:09:39,431 --> 00:09:40,411
سوف تكون عظيما.

261
00:09:42,638 --> 00:09:47,638
♪ مهلا، مهلا ♪

262
00:09:47,795 --> 00:09:50,279
♪ مهلا، مهلا ♪

263
00:09:50,280 --> 00:09:51,329
مهلا، اليشم.

264
00:09:51,330 --> 00:09:52,162
أهلاً. أنا توبي.

265
00:09:52,163 --> 00:09:53,549
أنا مساعدك الجديد.

266
00:09:53,550 --> 00:09:54,659
نعم، أنا أعرف من أنت.

267
00:09:54,660 --> 00:09:55,492
قيل لي.

268
00:09:55,493 --> 00:09:56,326
رائع.

269
00:09:58,110 --> 00:09:59,159
هل تتابعني؟

270
00:09:59,160 --> 00:10:00,269
نعم، لا بد لي من ذلك.

271
00:10:00,270 --> 00:10:01,102
حسنا، استمع.

272
00:10:01,103 --> 00:10:03,119
كان بودي صديقًا لي.
لقد مزقني موته.

273
00:10:03,120 --> 00:10:04,949
ولكن لدي سبعة أيام
للحصول على جولتي معًا،

274
00:10:04,950 --> 00:10:07,109
لذا افعل ما تحتاج إليه
افعل ذلك، لكن ابق بعيدًا عن طريقي.

275
00:10:07,110 --> 00:10:07,943
نعم.

276
00:10:09,780 --> 00:10:11,184
سارت الأمور على ما يرام.

277
00:10:11,185 --> 00:10:14,538
♪ وفي طريقي ♪

278
00:10:14,539 --> 00:10:15,859
♪ مهلا، مهلا ♪

279
00:10:15,860 --> 00:10:17,463
كان بودي رجلاً صالحًا.

280
00:10:18,403 --> 00:10:19,769
لكنك حصلت على الرجل الخطأ.

281
00:10:19,770 --> 00:10:20,609
لا أعرف شيئا عن ذلك.

282
00:10:20,610 --> 00:10:22,679
لقد طردت من الجولة منذ أسبوعين.

283
00:10:22,680 --> 00:10:24,629
سمعت أنك غادرت بشروط سيئة، رودني.

284
00:10:24,630 --> 00:10:25,462
يمكنك قول ذلك.

285
00:10:25,463 --> 00:10:27,209
لقد طردوني بدون سبب.

286
00:10:27,210 --> 00:10:28,379
لقد تحدثت إلى نقابتكم.

287
00:10:28,380 --> 00:10:30,029
قالوا أنك قدمت شكوى.

288
00:10:30,030 --> 00:10:31,079
نعم. خطأ كبير.

289
00:10:31,080 --> 00:10:33,599
لقد قامت JC بإصلاح الأمر لذلك أنا
لا أستطيع الحصول على حفلة مصمم،

290
00:10:33,600 --> 00:10:35,696
والآن عدت إلى هنا
حدب الكابل والأضواء.

291
00:10:35,697 --> 00:10:37,503
حسنا، يجب أن تكون غاضبا.

292
00:10:39,840 --> 00:10:41,669
20 عاما من الخبرة
تدفقت إلى أسفل المرحاض.

293
00:10:41,670 --> 00:10:42,570
ماذا تعتقد؟

294
00:10:44,010 --> 00:10:46,109
أعتقد أنني سأبحث عن الانتقام.

295
00:10:46,110 --> 00:10:47,219
وأعتقد أنه إذا كان لديك أي شيء علي،

296
00:10:47,220 --> 00:10:48,389
كنت ستنقلني إلى وسط المدينة.

297
00:10:48,390 --> 00:10:50,030
لذا، إذا انتهيت من الصيد...

298
00:10:52,200 --> 00:10:53,309
حسنًا، تحرك.

299
00:10:53,310 --> 00:10:55,049
يا رفاق، عندما تسير أذرعكم هكذا،

300
00:10:55,050 --> 00:10:57,333
أريد أن أرى خطًا نظيفًا مثل هذا.

301
00:11:02,220 --> 00:11:03,644
أوه، انه ساخن جدا.

302
00:11:03,645 --> 00:11:05,189
لماذا لا تطلب مني الخروج فحسب؟

303
00:11:05,190 --> 00:11:06,440
السيطرة الكاملة.

304
00:11:07,557 --> 00:11:09,572
لا بد لي من ذلك
انتظر الوقت المناسب.

305
00:11:09,573 --> 00:11:13,556
إنه نفس الشيء
الشيء مرارا وتكرارا.

306
00:11:13,557 --> 00:11:15,359
لا شيء أفعله جيد بما فيه الكفاية.

307
00:11:15,360 --> 00:11:17,393
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

308
00:11:23,215 --> 00:11:24,215
أوه، ماركو!

309
00:11:47,070 --> 00:11:48,659
كيف حصلت على تصريح الطاقم هذا؟

310
00:11:48,660 --> 00:11:49,859
لقد فعلت ذلك.

311
00:11:49,860 --> 00:11:51,689
أنا جيد في المصور.

312
00:11:51,690 --> 00:11:55,413
لماذا لا تخبرني عن هذا السلاح؟

313
00:11:56,310 --> 00:11:58,169
كنت في حاجة إليها لحماية نفسي.

314
00:11:58,170 --> 00:11:59,549
من من؟

315
00:11:59,550 --> 00:12:00,603
الحارس الشخصي ل جايد.

316
00:12:01,890 --> 00:12:03,539
لقد خدعتني جيدًا في المرة الأخيرة.

317
00:12:03,540 --> 00:12:05,039
ربما كان يقوم فقط بعمله.

318
00:12:05,040 --> 00:12:06,590
انظر، أنا بحاجة للتحدث مع جايد.

319
00:12:07,740 --> 00:12:09,899
سمعت ما حدث لبودي.

320
00:12:09,900 --> 00:12:11,703
لم أستطع الأكل، لم أستطع النوم.

321
00:12:16,170 --> 00:12:17,253
هل جايد بخير؟

322
00:12:18,330 --> 00:12:19,413
هل يمكنني رؤيتها؟

323
00:12:20,940 --> 00:12:21,929
أنت تدرك

324
00:12:21,930 --> 00:12:23,572
هناك تقييدي
أمر ضدك، أليس كذلك؟

325
00:12:23,573 --> 00:12:25,559
نعم، أنا لا أهتم بذلك.

326
00:12:25,560 --> 00:12:26,883
كل ما يهمني هو اليشم.

327
00:12:27,840 --> 00:12:29,309
إنها تهتم بي.

328
00:12:29,310 --> 00:12:31,559
لا، في الواقع، لا أعتقد أنها تفعل ذلك

329
00:12:31,560 --> 00:12:32,699
خذ ذلك مرة أخرى.

330
00:12:32,700 --> 00:12:35,579
في الواقع، أنا متأكد تمامًا
إنها تعتقد أنك غريب.

331
00:12:35,580 --> 00:12:36,809
اليشم يحبني!

332
00:12:36,810 --> 00:12:37,979
لذا فمن الواضح أنه يعاني

333
00:12:37,980 --> 00:12:40,469
من نوع ما من الاضطراب الوهمي.

334
00:12:40,470 --> 00:12:42,419
نعم، لقد واجهت ذلك من قبل.

335
00:12:42,420 --> 00:12:44,579
عندما واقعهم
يهدد عالم الخيال

336
00:12:44,580 --> 00:12:46,019
يمكن أن تصبح خطيرة.

337
00:12:46,020 --> 00:12:47,279
حسنًا، هل نعتقد أن لديه المهارة؟

338
00:12:47,280 --> 00:12:48,713
لتخريب الميكروفون؟

339
00:12:48,714 --> 00:12:49,669
من يعرف؟

340
00:12:49,670 --> 00:12:50,969
إذا كنت تستطيع أن تتعلم كيفية صنع قنبلة

341
00:12:50,970 --> 00:12:52,019
على الانترنت هذه الأيام..

342
00:12:52,020 --> 00:12:53,399
يمكنك تعلم كيفية توصيل الميكروفون.

343
00:12:53,400 --> 00:12:54,539
- نعم.
- نقطة جيدة.

344
00:12:54,540 --> 00:12:55,409
فأين اليشم؟

345
00:12:55,410 --> 00:12:57,209
إنها في استوديو التسجيل.

346
00:12:57,210 --> 00:12:59,189
سألتقي ب
لها في قليلا.

347
00:12:59,190 --> 00:13:00,839
لقد ظهرت في ملهى ليلي.

348
00:13:00,840 --> 00:13:01,919
حسنًا، سأرسل نسخة احتياطية.

349
00:13:01,920 --> 00:13:03,770
رائع. دعونا نأمل أنني لا أحتاج إليهم.

350
00:13:11,460 --> 00:13:13,079
حسنا، إذا لم يكن هناك
دش ولا يوجد حوض استحمام،

351
00:13:13,080 --> 00:13:14,780
كيف من المفترض أن أنظف نفسي؟

352
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
هذا وقحا.

353
00:13:18,360 --> 00:13:19,439
كيف تسير عملية البحث عن الشقة؟

354
00:13:19,440 --> 00:13:21,029
أوه، لا تسأل، يا رجل.

355
00:13:21,030 --> 00:13:22,319
نعم، حسنا، يمكنك دائما العودة

356
00:13:22,320 --> 00:13:23,429
مع أهلك، أليس كذلك؟

357
00:13:23,430 --> 00:13:24,929
ما أنا؟ التركي جورج كوستانزا؟

358
00:13:24,930 --> 00:13:26,519
لا، يجب أن أجد مكاني الخاص.

359
00:13:26,520 --> 00:13:27,659
يا رجل. لن تصدق ماذا

360
00:13:27,660 --> 00:13:29,009
لقد جعلوني أعمل في بنك الاستثمار الدولي الآن.

361
00:13:29,010 --> 00:13:29,909
أنا متخفي.

362
00:13:29,910 --> 00:13:31,019
- نعم؟
- أنا مساعد اليشم.

363
00:13:31,020 --> 00:13:31,852
هل تعرف جايد؟

364
00:13:31,853 --> 00:13:33,419
اليشم مثل نجم البوب ​​اليشم؟

365
00:13:33,420 --> 00:13:34,979
- نعم.
- نعم أعرف جايد.

366
00:13:34,980 --> 00:13:36,602
أعني أن موسيقاها ليست مناسبة لي حقًا.

367
00:13:36,603 --> 00:13:39,809
انها للفتيات، ولكن أنا تماما
تعرف على سبب شعبيتها.

368
00:13:39,810 --> 00:13:40,709
بالإضافة إلى أنها ساخنة بجنون.

369
00:13:40,710 --> 00:13:42,749
حسنا، لديها أيضا مطارد
يحاول قتلها، لذلك...

370
00:13:42,750 --> 00:13:43,859
- حقا؟
- نعم يريدونني

371
00:13:43,860 --> 00:13:45,419
لأتسكع حول جايد، وأبقي أذني مفتوحة،

372
00:13:45,420 --> 00:13:46,259
أرى ما يمكنني معرفة ذلك.

373
00:13:46,260 --> 00:13:47,827
لكن ليس من السهل الوصول إليها.

374
00:13:47,828 --> 00:13:50,039
حسنا، لماذا لا تعطي
لها عيون الذئب الجريحة؟

375
00:13:50,040 --> 00:13:51,959
- ماذا؟ هل تقصد هؤلاء؟
- نعم.

376
00:13:51,960 --> 00:13:53,453
لا أعتقد أنها ستشتريه.

377
00:13:54,300 --> 00:13:56,309
حسنًا، عليك أن تجد أ
طريقة لكسب احترامها

378
00:13:56,310 --> 00:13:58,229
هناك هذا قراءة أنا
حصلت من مطاردها.

379
00:13:58,230 --> 00:13:59,459
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

380
00:13:59,460 --> 00:14:01,379
إنها على الأرض،

381
00:14:01,380 --> 00:14:03,809
وهي تصرخ وهي دموية.

382
00:14:03,810 --> 00:14:04,642
وانها...

383
00:14:04,643 --> 00:14:05,999
انتظر ثانية.

384
00:14:06,000 --> 00:14:07,889
هذا الفيديو لأغنيتها "لقد قتلتني".

385
00:14:07,890 --> 00:14:09,780
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية بالنسبة للتلفزيون، ولكن
كل شيء عبر الإنترنت.

386
00:14:09,781 --> 00:14:12,707
تحقق من هذا.
- نعم.

387
00:14:12,708 --> 00:14:15,591
♪ لقد أخذت قلبي ♪

388
00:14:15,592 --> 00:14:18,149
♪ لقد مزقت كل شيء ♪

389
00:14:18,150 --> 00:14:20,429
♪ لقد قتلتني ♪

390
00:14:20,430 --> 00:14:22,864
♪ أوه نعم، لقد قتلتني ♪

391
00:14:22,865 --> 00:14:24,687
- انظر الآن، كما قلت.
- أوه، أنت تمزح معي.

392
00:14:24,688 --> 00:14:25,520
نعم، هذا ما رأيته.

393
00:14:25,521 --> 00:14:27,242
هذا فيديو؟
- نعم.

394
00:14:29,970 --> 00:14:31,649
- نعم؟
- ميشيل،

395
00:14:31,650 --> 00:14:32,789
القراءة التي حصلت عليها من ماركو،

396
00:14:32,790 --> 00:14:35,129
إنه في الواقع أحد مقاطع فيديو Jade.

397
00:14:35,130 --> 00:14:36,209
لذا انتظر، ماذا تقول؟

398
00:14:36,210 --> 00:14:37,259
إنه لا يحاول قتلها؟

399
00:14:37,260 --> 00:14:38,489
ينظر. لا، لم أقل ذلك.

400
00:14:38,490 --> 00:14:40,379
أنا فقط أعني أنه كان مكثفًا.

401
00:14:40,380 --> 00:14:41,699
كان كما لو كان داخل الفيديو،

402
00:14:41,700 --> 00:14:43,329
لعب دور القاتل.

403
00:14:43,330 --> 00:14:45,299
حسناً، لدينا مراقبة عليه.

404
00:14:45,300 --> 00:14:46,769
إذا قام بخطوة، سنعرف.

405
00:14:46,770 --> 00:14:47,789
سوف أتحقق مرة أخرى في وقت لاحق.

406
00:14:47,790 --> 00:14:48,971
حسنًا، رائع.

407
00:14:51,750 --> 00:14:52,679
دعونا نتحقق من آخر مرة

408
00:14:52,680 --> 00:14:54,879
كانت الغرفة الكهربائية
الوصول إليها قبل القتل.

409
00:14:56,820 --> 00:14:59,219
تم فتح الباب الساعة 3:42 صباحًا

410
00:14:59,220 --> 00:15:01,349
ثم تم قفله مرة أخرى في الساعة 4:34 صباحًا.

411
00:15:01,350 --> 00:15:03,119
أود أن أقول أن هذا يكفي
الوقت للقيام الأسلاك.

412
00:15:03,120 --> 00:15:04,679
حسنا أن يلغي JC.

413
00:15:04,680 --> 00:15:05,999
ووفقا لهذا المسار،

414
00:15:06,000 --> 00:15:07,949
كان عائداً من لوس أنجلوس.

415
00:15:07,950 --> 00:15:10,229
لذلك إذا كان هذا الباب لديه وصول رمز المفتاح،

416
00:15:10,230 --> 00:15:11,489
هل يمكننا معرفة من فتحه؟

417
00:15:11,490 --> 00:15:13,649
كل قسم هو
أصدر رمز مفتاح محدد.

418
00:15:13,650 --> 00:15:17,819
تم الوصول إلى هذا الباب عن طريق رمز المفتاح 1200،

419
00:15:17,820 --> 00:15:20,373
الذي ينتمي إلى الإضاءة.

420
00:15:21,660 --> 00:15:23,699
مرحبا رودني سكوايرز.

421
00:15:23,700 --> 00:15:25,409
يا رفاق ليس لديك أي شيء.

422
00:15:25,410 --> 00:15:26,242
حقًا؟

423
00:15:26,243 --> 00:15:27,449
أعتقد أن النائب العام
سوف يتوسل إلى الاختلاف.

424
00:15:27,450 --> 00:15:29,039
لدينا الدافع ولدينا الوسائل.

425
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
ولدينا دليل على أن رمز المفتاح الخاص بك

426
00:15:30,960 --> 00:15:33,329
تم استخدامه للوصول إلى
باب الغرفة الكهربائية

427
00:15:33,330 --> 00:15:36,059
الساعة 3:42 صباح يوم الثلاثاء.

428
00:15:36,060 --> 00:15:39,149
يتمسك. كنت فقط
المعلبة قبل أسبوعين فقط.

429
00:15:39,150 --> 00:15:41,609
شركة الأمن على الأرجح
نسيت تعطيل الكود الخاص بي.

430
00:15:41,610 --> 00:15:42,749
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر

431
00:15:42,750 --> 00:15:44,459
كيف تم استخدام الرمز الخاص بك للوصول إلى الباب.

432
00:15:44,460 --> 00:15:46,109
الأمن في هذا المبنى مزحة.

433
00:15:46,110 --> 00:15:47,519
يتم تداول الرموز الرئيسية بحرية.

434
00:15:47,520 --> 00:15:49,679
أعني أنه يمكن لأي شخص
استخدم هذا الرمز. أي شخص.

435
00:15:49,680 --> 00:15:52,180
هل يمكنك التحقق من الخاص بك
أين صباح الثلاثاء؟

436
00:15:55,500 --> 00:15:58,109
حسنًا، أنا لست كذلك
سوف أكذب عليكم يا رفاق.

437
00:15:58,110 --> 00:15:59,639
كنت في حالة سكر.

438
00:15:59,640 --> 00:16:00,899
أعني، في حالة سكر حقا.

439
00:16:00,900 --> 00:16:03,539
لقد فقدت الوعي واستيقظت
حوالي الظهر في مكاني.

440
00:16:03,540 --> 00:16:05,159
لذلك ربما لا تتذكر الذهاب

441
00:16:05,160 --> 00:16:07,787
إلى الاستوديو، والقيام بالقليل من الأسلاك؟

442
00:16:12,360 --> 00:16:13,589
لا أعتقد أنني سأقول كلمة أخرى

443
00:16:13,590 --> 00:16:16,209
حتى يكون لدي محام حاضر.

444
00:16:20,250 --> 00:16:22,114
♪ سأرقص طوال الليل ♪

445
00:16:22,115 --> 00:16:23,880
♪ وأنا لا أمانع حقًا ♪

446
00:16:23,881 --> 00:16:27,428
♪ لأنني أعرف إلى أين سأذهب ♪

447
00:16:27,429 --> 00:16:32,861
♪ سأرقص ♪

448
00:16:32,862 --> 00:16:35,061
لا بد لي من الحصول عليها!

449
00:16:35,062 --> 00:16:35,993
إنها تحب الخروج لتناول العشاء.

450
00:16:35,994 --> 00:16:37,145
سأجعلها ملكي

451
00:16:37,146 --> 00:16:37,978
أعرف أين تعيش.

452
00:16:37,979 --> 00:16:38,811
انها جميلة جدا.

453
00:16:38,812 --> 00:16:39,644
أعرف أين تعيش.

454
00:16:39,645 --> 00:16:41,161
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

455
00:16:41,162 --> 00:16:42,800
ما هذا؟ هل تريدون واحدة أخرى يا رفاق؟

456
00:16:42,801 --> 00:16:44,129
سأخرجها من هنا الآن، حسنًا؟

457
00:16:44,130 --> 00:16:45,979
أعلم أنك بنك الاستثمار الدولي، ولكن
اليشم يريد أن يفعل آخر.

458
00:16:45,980 --> 00:16:49,519
برغي ذلك. أنت قادم
معي الآن. تعال.

459
00:16:49,520 --> 00:16:51,665
مهلا، اليشم. نحن نحصل على
أنت خارج هنا الآن. تمام؟

460
00:16:51,666 --> 00:16:52,498
أنا قلقة على سلامتك.

461
00:16:52,499 --> 00:16:53,331
دعنا نذهب.

462
00:16:53,332 --> 00:16:54,164
آمنة مملة.

463
00:16:54,165 --> 00:16:56,429
نحن نغادر. دعنا نذهب.

464
00:16:56,430 --> 00:16:59,129
آسف. انتهى العرض للجميع.

465
00:16:59,130 --> 00:17:01,628
حسنًا، لا تتحدث معي. التحدث مع هذا الرجل.

466
00:17:03,342 --> 00:17:04,174
تعال. دعنا نذهب.

467
00:17:04,175 --> 00:17:07,122
- هل أنت سعيد الآن؟
- تعال. تعال.

468
00:17:07,123 --> 00:17:08,579
لا أحب أن يقال لي ماذا أفعل.

469
00:17:08,580 --> 00:17:09,412
لم يقل أحد أنك يجب أن تحب ذلك.

470
00:17:09,413 --> 00:17:11,039
دعنا نذهب.

471
00:17:11,040 --> 00:17:12,895
من فضلك يا سيدي. هل يمكنني استخدام الحمام؟

472
00:17:12,896 --> 00:17:13,916
تمام.

473
00:17:13,917 --> 00:17:15,876
وحيد.

474
00:17:15,877 --> 00:17:17,367
أنا خارج هنا.

475
00:17:22,437 --> 00:17:25,556
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

476
00:17:25,557 --> 00:17:29,062
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- نعم. لدي لحظاتي.

477
00:17:29,063 --> 00:17:30,939
حسنًا، دعنا نعيدها إلى المنزل.

478
00:17:30,940 --> 00:17:31,773
تعال.

479
00:17:44,520 --> 00:17:45,479
رحلة حلوة.

480
00:17:45,480 --> 00:17:46,312
شكرًا لك.

481
00:17:46,313 --> 00:17:47,668
كم عدد CCs؟

482
00:17:47,669 --> 00:17:48,752
900.

483
00:17:50,610 --> 00:17:52,139
تبريد الهواء؟

484
00:17:52,140 --> 00:17:52,973
نعم.

485
00:17:53,864 --> 00:17:55,769
أنت تعرف دراجاتك.

486
00:17:55,770 --> 00:17:57,320
نعم. كان لدى صديق لي واحدة.

487
00:18:07,386 --> 00:18:10,423
لذلك صديقك مع
الدراجة، ما كان اسمها؟

488
00:18:10,424 --> 00:18:12,158
كيف تعرف أنها هي؟

489
00:18:12,159 --> 00:18:13,702
إنه تخمين محظوظ.

490
00:18:13,703 --> 00:18:15,959
حسنًا، أنا لا أحب التحدث عنها،

491
00:18:15,960 --> 00:18:17,339
لا تدع يتم وضعها تحت المجهر.

492
00:18:17,340 --> 00:18:18,219
انا لم احصل عليها.

493
00:18:18,220 --> 00:18:19,739
حسناً، هناك من يحاول قتلك

494
00:18:19,740 --> 00:18:21,479
وكأنك لا تهتم.

495
00:18:21,480 --> 00:18:22,469
لا تحللني.

496
00:18:22,470 --> 00:18:23,302
أنا لست كذلك.

497
00:18:23,303 --> 00:18:25,480
أنا هنا فقط أحاول
للمساعدة في إنقاذ حياتك.

498
00:18:26,430 --> 00:18:28,323
تمام. أحصل عليه.

499
00:18:29,280 --> 00:18:30,317
ليلة سعيدة، لوغان.

500
00:19:01,050 --> 00:19:03,869
جايد، هذا هو الرقيب مكلوسكي.

501
00:19:03,870 --> 00:19:05,999
مهلا، اليشم. من الجميل حقًا مقابلتك.

502
00:19:06,000 --> 00:19:08,343
أنا آسف أنه ليس تحت
ظروف أفضل.

503
00:19:09,240 --> 00:19:11,463
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

504
00:19:12,358 --> 00:19:14,369
لماذا يفعل الناس أي شيء؟

505
00:19:14,370 --> 00:19:16,220
لأن الجميع لديهم أسبابهم.

506
00:19:19,729 --> 00:19:22,422
♪ لقد قتلتني ♪

507
00:19:22,423 --> 00:19:25,096
♪ أوه نعم، لقد قتلتني ♪

508
00:19:26,970 --> 00:19:28,349
لقد كانت ليلة طويلة.

509
00:19:28,350 --> 00:19:29,879
اليشم، لا يزال لدينا أسئلة.

510
00:19:29,880 --> 00:19:32,459
ليس الآن، إذا كنت لا تمانع.

511
00:19:32,460 --> 00:19:34,229
هذا مسرح جريمة يا جايد.

512
00:19:34,230 --> 00:19:36,089
يجب أن نحضر الطب الشرعي هنا

513
00:19:36,090 --> 00:19:37,079
كم من الوقت سوف يستغرق؟

514
00:19:37,080 --> 00:19:38,879
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

515
00:19:38,880 --> 00:19:39,712
وفي هذه الأثناء،

516
00:19:39,713 --> 00:19:41,939
سيكون لدينا شرطة
وحدة خارج الباب الخاص بك، حسنا؟

517
00:19:41,940 --> 00:19:43,829
فقط أريد أن أترك وحدها.

518
00:19:43,830 --> 00:19:45,329
انظر، نحن نحترم خصوصيتك،

519
00:19:45,330 --> 00:19:47,280
لكن عليك أن تدعنا نقوم بعملنا يا جايد.

520
00:19:49,620 --> 00:19:50,453
ليلة، توبي.

521
00:19:56,250 --> 00:19:58,859
لماذا ماركو أو أي شخص
اقتحام منزل اليشم

522
00:19:58,860 --> 00:20:00,899
لترسم عنوان أغنية على نافذتها؟

523
00:20:00,900 --> 00:20:02,489
ويبدو أننا عدنا إلى المربع الأول هنا.

524
00:20:02,490 --> 00:20:03,800
حسنًا، لا أعتقد أننا كذلك.

525
00:20:03,801 --> 00:20:05,819
أعتقد أن أغنية "أنت".
قتلني" أمر مهم.

526
00:20:05,820 --> 00:20:08,009
رأيت جايد يغنيها
مع فتاة دراجة نارية.

527
00:20:08,010 --> 00:20:08,842
من هي؟

528
00:20:08,843 --> 00:20:10,229
سامانثا لورانس.

529
00:20:10,230 --> 00:20:12,499
تخرجت من نفس
فئة المدرسة الثانوية مثل اليشم.

530
00:20:12,500 --> 00:20:14,819
وأين هذه الفتاة الآن؟

531
00:20:14,820 --> 00:20:16,319
مقبرة ماونت بليزانت.

532
00:20:16,320 --> 00:20:18,063
لقد قتلت نفسها منذ عامين.

533
00:20:18,900 --> 00:20:21,629
لقد تركت وراءها أ
أخت جيني لورانس.

534
00:20:21,630 --> 00:20:22,859
أبعد من الارتباط بالمدرسة الثانوية،

535
00:20:22,860 --> 00:20:25,109
ما الرابط بين سامانثا و جايد؟

536
00:20:25,110 --> 00:20:26,819
لقد بحثت في الإنترنت.
لم أتمكن من العثور على واحد.

537
00:20:26,820 --> 00:20:28,439
ماذا؟ مع كل الحبر المسكوب على اليشم،

538
00:20:28,440 --> 00:20:29,729
ليس هناك ذكر لسامانثا؟

539
00:20:29,730 --> 00:20:31,679
ماتت قبل أن يصبح اليشم اليشم.

540
00:20:31,680 --> 00:20:33,449
ديف، لماذا لا تذهب لزيارة JC؟

541
00:20:33,450 --> 00:20:35,249
لقد كان يعرف هؤلاء الفتيات لفترة طويلة.

542
00:20:35,250 --> 00:20:38,278
أنت وأنا سنذهب للزيارة
والدا سامانثا.

543
00:20:39,690 --> 00:20:42,569
كان سام طفلاً لطيفًا، وموهوبًا أيضًا.

544
00:20:42,570 --> 00:20:43,402
في واقع الأمر،

545
00:20:43,403 --> 00:20:45,329
هي التي كتبت
ربط لـ "لقد قتلتني".

546
00:20:45,330 --> 00:20:46,919
لقد كانوا ضيقين جدًا.

547
00:20:46,920 --> 00:20:49,229
لقد تفوقت عليها جايد للتو،
لم أعد بحاجة إليها.

548
00:20:49,230 --> 00:20:51,149
لذلك أريتها الباب.

549
00:20:51,150 --> 00:20:52,406
وبعد أشهر، انتحرت.

550
00:20:52,407 --> 00:20:53,807
وأشعر بالسوء حيال ذلك.

551
00:20:55,393 --> 00:20:56,225
وكذلك اليشم.

552
00:20:56,226 --> 00:20:57,790
إنها تلوم نفسها على وفاة سام.

553
00:20:58,950 --> 00:21:01,043
في واقع الأمر، الكثير
أشخاص آخرون يلومون اليشم أيضًا.

554
00:21:01,950 --> 00:21:03,749
وخاصة اختها جيني

555
00:21:03,750 --> 00:21:06,033
جي سي، لقد تأخرنا على الأستوديو، يا رجل.

556
00:21:07,920 --> 00:21:10,870
في الحقيقة، أخبرني الأمن

557
00:21:11,850 --> 00:21:14,129
لقد رأوا جيني لورانس تحاول
للتسكع في الاستوديو.

558
00:21:14,130 --> 00:21:16,649
حاولت التحدث مع جايد
لكنهم لم يسمحوا لها بالدخول.

559
00:21:16,650 --> 00:21:17,999
ومتى كان هذا بالضبط؟

560
00:21:18,000 --> 00:21:19,949
في اليوم السابق لوفاة بودي.

561
00:21:19,950 --> 00:21:20,999
لم أفكر في الأمر من قبل،

562
00:21:21,000 --> 00:21:22,683
لكنني اعتقدت أنني سأذكر ذلك.

563
00:21:28,260 --> 00:21:31,799
لقد ناضلنا من أجل
فهم لماذا سامي

564
00:21:31,800 --> 00:21:34,709
ستختار إنهاء حياتها

565
00:21:34,710 --> 00:21:35,939
حسنا، هذا هو فهمنا لها

566
00:21:35,940 --> 00:21:37,379
كان على خلاف مع اليشم.

567
00:21:37,380 --> 00:21:39,269
هل تعتقد أنه قد يكون
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

568
00:21:39,270 --> 00:21:40,649
لقد فقدنا فتاتنا.

569
00:21:40,650 --> 00:21:41,600
هذا كل ما نعرفه.

570
00:21:42,521 --> 00:21:44,189
هل رأيت جايد مؤخراً؟

571
00:21:44,190 --> 00:21:45,449
إنها لن تجرؤ على المجيء إلى هنا.

572
00:21:45,450 --> 00:21:46,283
فاتورة.

573
00:21:49,484 --> 00:21:51,989
آخر مرة رأيناها كانت بعد الظهر

574
00:21:51,990 --> 00:21:53,733
في جنازة سامي.

575
00:21:55,380 --> 00:21:57,869
لقد جاءت إلى المنزل لتقديم احترامها.

576
00:21:57,870 --> 00:21:59,520
ربما لم يكن عليها أن تأتي.

577
00:22:00,600 --> 00:22:01,623
هاجمتها جيني.

578
00:22:03,000 --> 00:22:04,233
أين جيني الآن؟

579
00:22:05,850 --> 00:22:06,903
إنها تسافر.

580
00:22:08,880 --> 00:22:10,879
إنها ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
بين الحين والآخر

581
00:22:10,880 --> 00:22:12,430
لإعلامي أنها بخير.

582
00:22:13,890 --> 00:22:17,159
إنها تحتاج فقط لبعض الوقت
لتسوية نفسها.

583
00:22:17,160 --> 00:22:19,349
أتمنى أن تسمح لي بمساعدتها.

584
00:22:19,350 --> 00:22:21,419
نحن بحاجة للتحدث معها حول جريمة قتل

585
00:22:21,420 --> 00:22:23,369
لقد حدث ذلك في استوديو تدريب جايد.

586
00:22:23,370 --> 00:22:25,739
تعتقد أن جيني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع هذا؟

587
00:22:25,740 --> 00:22:27,089
هؤلاء الناس أخذوا إحدى بناتنا.

588
00:22:27,090 --> 00:22:28,409
والآن أنت تأتي بعد الآخر؟

589
00:22:28,410 --> 00:22:30,983
سيد لورانس، هل تمانع؟
إذا سألتك ماذا تفعل؟

590
00:22:31,980 --> 00:22:32,930
تجديدات المنزل.

591
00:22:34,320 --> 00:22:35,879
حمام، مطبخ، أ
القليل من كل شيء.

592
00:22:35,880 --> 00:22:37,349
كهربائي؟

593
00:22:37,350 --> 00:22:39,209
نعم، خدمة كاملة. لماذا؟

594
00:22:39,210 --> 00:22:41,227
كنت مجرد فضولية. شكرًا لك.

595
00:22:46,149 --> 00:22:48,239
كما تعلمون، بيل يعرف له
الطريق حول الأعمال الكهربائية.

596
00:22:48,240 --> 00:22:49,439
كان بإمكانه توصيل ذلك الميكروفون.

597
00:22:49,440 --> 00:22:51,809
نعم، أو كان بإمكانه تعليم جيني.

598
00:22:51,810 --> 00:22:54,269
في كلتا الحالتين، لدينا اثنان من المشتبه بهم المحتملين.

599
00:22:54,270 --> 00:22:55,619
سوف نقوم بمراقبة بيل.

600
00:22:55,620 --> 00:22:57,689
ديف وأنا سنفعل أي شيء
يمكننا تعقب جيني.

601
00:22:57,690 --> 00:22:59,909
إذا كانت لديها نوع ما
من الانهيار العاطفي،

602
00:22:59,910 --> 00:23:02,099
من يعرف ما هي قادرة عليه.

603
00:23:02,100 --> 00:23:04,049
حسنًا، سأفعل
العودة إلى الاستوديو.

604
00:23:04,050 --> 00:23:04,882
نعم. جيد.

605
00:23:04,883 --> 00:23:07,319
مهلا، استمع، لقد رأيت كيف هو اليشم،

606
00:23:07,320 --> 00:23:09,299
لكن حاول أن تجعلها تتحدث
بخصوص جيني إذا استطعت، حسنًا؟

607
00:23:09,300 --> 00:23:10,199
لا، سأحاول.

608
00:23:10,200 --> 00:23:11,489
أنت تعرف أنني أواجه
صعوبة في المرور

609
00:23:11,490 --> 00:23:12,608
لها رغم ذلك.

610
00:23:14,790 --> 00:23:16,259
لماذا عليك دائما
يكون من الصعب جدا، هاه؟

611
00:23:16,260 --> 00:23:18,479
في كل مرة أختلف فيها،
تقول أنني صعبة

612
00:23:18,480 --> 00:23:20,609
عندما كل ما أقوله هو أنني أريد
جرب بعض الأشياء المختلفة.

613
00:23:20,610 --> 00:23:22,860
وكل ما أقوله هو
مختلفة لا تبيع.

614
00:23:23,965 --> 00:23:26,265
يبدو الأمر وكأنني أتحدث
إلى الحائط معك يا رجل.

615
00:23:28,617 --> 00:23:29,450
تمام.

616
00:23:41,340 --> 00:23:42,212
شكرا على العصير.

617
00:23:42,213 --> 00:23:43,983
إنه مجرد جزء من وظيفتي.

618
00:23:45,540 --> 00:23:47,099
وكيف يتم ذلك؟

619
00:23:47,100 --> 00:23:49,713
لقد حصلت على هذا الرئيس البغيض تماما.

620
00:23:53,640 --> 00:23:55,529
أنا لست حقا مثل ذلك، هل تعلم؟

621
00:23:55,530 --> 00:23:57,959
إنه أسهل إذا
الناس يعتقدون أنني العاهرة.

622
00:23:57,960 --> 00:23:58,792
عليك أن تكون حذرا،

623
00:23:58,793 --> 00:24:01,079
لأنه إذا واصلت دفع الناس بعيدًا،

624
00:24:01,080 --> 00:24:02,430
لن يدخل أحد أبدًا

625
00:24:03,660 --> 00:24:04,649
أكثر أمانا بهذه الطريقة.

626
00:24:04,650 --> 00:24:05,483
آمن؟

627
00:24:06,930 --> 00:24:08,579
آمنة مملة.

628
00:24:08,580 --> 00:24:10,319
نعم. كما تعلمون، فهمت ذلك.

629
00:24:10,320 --> 00:24:11,709
تريد أن تكون وحيدا.

630
00:24:11,710 --> 00:24:15,189
لا أعتقد أنك تريد أن تكون وحيدا.

631
00:24:15,190 --> 00:24:17,419
حسنًا، لقد عرفت، كما تعلمون،

632
00:24:17,420 --> 00:24:19,263
لفتح الشخص المناسب.

633
00:24:21,060 --> 00:24:22,083
مثل سامانثا؟

634
00:24:24,900 --> 00:24:26,819
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل الحديث عنها

635
00:24:26,820 --> 00:24:28,529
ولكننا نعتقد أن لها
قد يكون الموت متصلا

636
00:24:28,530 --> 00:24:29,669
للخطر على حياتك.

637
00:24:29,670 --> 00:24:31,829
وشقيقتها جيني

638
00:24:31,830 --> 00:24:34,280
وربما يكون والدها
تشارك في هذا أيضا.

639
00:24:35,370 --> 00:24:36,719
هل هذا صحيح؟

640
00:24:36,720 --> 00:24:40,113
انظر، أنا أعلم أنها
هاجمك بعد الجنازة.

641
00:24:41,880 --> 00:24:43,983
أنها مشتبه بها في جريمة قتل بودي،

642
00:24:44,820 --> 00:24:47,872
ونحن نعتقد أنها قد تفعل ذلك
يحاول أن يؤذيك.

643
00:24:47,873 --> 00:24:49,203
نحن بحاجة للعثور عليها، اليشم.

644
00:24:50,603 --> 00:24:53,549
حسناً، أعلم أنها جاءت
الاستوديو يبحث عني

645
00:24:53,550 --> 00:24:55,379
وأبعدها الأمن.

646
00:24:55,380 --> 00:24:56,535
هذا ما أعرفه.

647
00:24:56,536 --> 00:24:59,129
هذا كل ما أعرفه.

648
00:24:59,130 --> 00:25:02,129
تمام. أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

649
00:25:02,130 --> 00:25:04,109
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أيا كان.

650
00:25:04,110 --> 00:25:04,960
أنا على الجانب الخاص بك.

651
00:25:10,620 --> 00:25:12,497
هل تريد أن تعرف ما الذي سيساعد؟

652
00:25:12,498 --> 00:25:15,609
♪ نعم، نحن نغميون للغاية
للأوركسترا ♪

653
00:25:15,610 --> 00:25:16,775
♪ إنها مخدرة، نعم ♪

654
00:25:16,776 --> 00:25:18,030
♪ نحن مخدرات ♪

655
00:25:18,031 --> 00:25:20,460
♪ نحن نغني أكثر من اللازم بالنسبة للأوركسترا ♪

656
00:25:20,461 --> 00:25:21,731
♪ نحن نعرف حفلة، نعم ♪

657
00:25:21,732 --> 00:25:22,607
♪ تعرف على حفلة ♪

658
00:25:22,608 --> 00:25:23,886
♪ إنها تعزف على الكمان العنيف ♪

659
00:25:23,887 --> 00:25:24,942
♪ مشتعل على الأغنية ♪

660
00:25:24,943 --> 00:25:27,402
♪ لقد صعدت على
المنصة، أرفع عصاي ♪

661
00:25:27,403 --> 00:25:29,131
♪ آلات النفخ النحاسية، الخشبية ♪

662
00:25:29,132 --> 00:25:30,168
♪ زقزقة بندول الإيقاع ♪

663
00:25:30,169 --> 00:25:31,169
♪ الطبلة تذهب ♪

664
00:25:31,170 --> 00:25:32,807
♪ لكنهم فقدوا صبرهم ♪

665
00:25:32,808 --> 00:25:33,714
♪ القيثارات تنكسر بقوة ♪

666
00:25:33,715 --> 00:25:35,819
♪ أسقط نغمة مشمسة ♪

667
00:25:35,820 --> 00:25:36,959
شكرا.

668
00:25:36,960 --> 00:25:38,369
مسح أنسجة العنكبوت.

669
00:25:38,370 --> 00:25:39,269
حسنًا. تمام.

670
00:25:39,270 --> 00:25:40,370
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

671
00:25:42,630 --> 00:25:43,938
يا إلهي.

672
00:25:43,939 --> 00:25:45,519
هل أنت بخير؟

673
00:25:45,520 --> 00:25:47,193
لا، تحطم نسبة السكر في الدم.

674
00:25:49,740 --> 00:25:51,090
ماذا ستطعمني؟

675
00:25:53,267 --> 00:25:54,100
تمام.

676
00:25:56,137 --> 00:25:58,079
حسنًا، هذا هو
مجنون. لكني أعيش في مكان قريب.

677
00:25:58,080 --> 00:25:59,279
لقد حصلت على البيرة في الثلاجة

678
00:25:59,280 --> 00:26:01,330
ومفصل بيتزا رائع يقدم الخدمة.

679
00:26:03,398 --> 00:26:06,389
حسنًا، لقد قلت لي: "هذا جنون".

680
00:26:06,390 --> 00:26:09,029
نعم. مكاني فوضوي بعض الشيء.

681
00:26:09,030 --> 00:26:10,683
لا، هذا رائع.

682
00:26:10,684 --> 00:26:11,673
نحن نحب ذلك.

683
00:26:13,313 --> 00:26:14,279
ما هذا؟

684
00:26:14,280 --> 00:26:16,382
كان لدى صديق لي مكان مثل هذا.

685
00:26:16,383 --> 00:26:17,339
نعم؟

686
00:26:17,340 --> 00:26:18,539
نعم.

687
00:26:18,540 --> 00:26:19,529
سامانثا.

688
00:26:19,530 --> 00:26:20,643
أوه. أوه.

689
00:26:23,310 --> 00:26:25,169
التفاصيل الشخصية. يجب عليك
أن تبدأ مثلي.

690
00:26:25,170 --> 00:26:26,219
احرص.

691
00:26:26,220 --> 00:26:27,477
لا تكن لطيفًا يا لوغان.

692
00:26:27,478 --> 00:26:29,291
♪ سأرقص طوال الليل ♪

693
00:26:29,292 --> 00:26:31,171
♪ لأنني مثير بالمكان ♪

694
00:26:31,172 --> 00:26:33,922
♪ بمنشفة في الحمام ♪

695
00:26:39,270 --> 00:26:40,319
مرحبًا.

696
00:26:40,320 --> 00:26:42,029
يا. يا إلهي. يا.

697
00:26:42,030 --> 00:26:42,862
انها اليشم.

698
00:26:42,863 --> 00:26:43,696
نعم.

699
00:26:45,030 --> 00:26:45,989
منشفة.

700
00:26:45,990 --> 00:26:47,590
نعم، سقطت المنشفة على الأرض.

701
00:26:50,130 --> 00:26:50,999
معجب كبير.

702
00:26:51,000 --> 00:26:52,019
شكرًا.

703
00:26:52,020 --> 00:26:52,852
اشتريتها.

704
00:26:52,853 --> 00:26:54,359
لم أقم بتنزيله بشكل غير قانوني، لذا...

705
00:26:54,360 --> 00:26:55,193
حسنا.

706
00:26:57,780 --> 00:27:00,123
حسنا، أنا حقا
آسف أنك رأيت ذلك.

707
00:27:01,890 --> 00:27:02,723
أنا أيضاً.

708
00:27:03,930 --> 00:27:06,269
لقد أكل هذا الرجل ربما 100 نقانق

709
00:27:06,270 --> 00:27:07,559
قبل أن ننقله إلى سيارة الإسعاف.

710
00:27:07,560 --> 00:27:09,359
وتوبي، أثناء القيادة، انتبه،

711
00:27:09,360 --> 00:27:10,589
يبدأ للتو بالرفع الجاف.

712
00:27:10,590 --> 00:27:12,059
انها مثل-
- ما هو الوقت؟ يا؟

713
00:27:12,060 --> 00:27:12,959
هل تأخرت عن مناوبتك؟

714
00:27:12,960 --> 00:27:14,789
أوه نعم. أنا متأخر جدًا.

715
00:27:14,790 --> 00:27:18,029
ولكن كم مرة أحصل على
فرصة الجلوس بين الجمهور

716
00:27:18,030 --> 00:27:19,739
مع هذه المطربة الجميلة والموهوبة

717
00:27:19,740 --> 00:27:22,499
الذي أعتقد، بصراحة تامة،
هو تخريب هذا النوع

718
00:27:22,500 --> 00:27:23,569
أنك تقوم بعمل جيد.

719
00:27:23,570 --> 00:27:24,402
ما رأيك في ذلك؟

720
00:27:24,403 --> 00:27:26,399
نعم، هذا صحيح، أوز.

721
00:27:26,400 --> 00:27:27,232
أنت لا تريد أن تتأخر.

722
00:27:27,233 --> 00:27:28,065
حسنًا، سأذهب.

723
00:27:28,066 --> 00:27:30,989
مهلا، في المرة القادمة عندما تراني،
سوف أرتدي السراويل.

724
00:27:30,990 --> 00:27:32,069
سعدت بلقائك.

725
00:27:32,070 --> 00:27:33,986
إلا إذا كنت تعرف، أنت
العب أوراقك بشكل صحيح.

726
00:27:33,987 --> 00:27:35,692
- أراك لاحقا يا صديقي.
- تمام.

727
00:27:35,693 --> 00:27:37,413
هذا هو أفضل صديق لي، أوز.

728
00:27:38,460 --> 00:27:39,449
أنت محظوظ.

729
00:27:39,450 --> 00:27:41,609
حسنا، نعم. أعني أنك رأيته، أليس كذلك؟

730
00:27:41,610 --> 00:27:42,442
التقيت به؟

731
00:27:42,443 --> 00:27:43,769
- ثق بي.
- نتحدث عن نفس الرجل؟

732
00:27:43,770 --> 00:27:47,114
نعم. أنت محظوظ أن يكون لديك
شخص يحبك لأجلك.

733
00:27:47,115 --> 00:27:50,489
أعني، الجميع في عالمي
يريد شيئا مني.

734
00:27:50,490 --> 00:27:51,840
أنا لا أشكو، ولكن...

735
00:27:52,740 --> 00:27:54,389
انها وحيدا.

736
00:27:54,390 --> 00:27:55,379
أعني، يجب أن يكون هناك، هيا،

737
00:27:55,380 --> 00:27:58,169
هناك شخص تتحدث عنه
ل، هل تتسكع مع؟

738
00:27:58,170 --> 00:27:59,759
ماذا؟

739
00:27:59,760 --> 00:28:03,179
نعم. اعتدت أن أتحدث إلى بودي.

740
00:28:03,180 --> 00:28:04,889
وانظروا ماذا حدث له.

741
00:28:04,890 --> 00:28:07,071
أعني أنه خطأي أنه مات.

742
00:28:09,330 --> 00:28:11,159
إنه ليس الأول.

743
00:28:11,160 --> 00:28:13,803
لا، لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك لموت سامانثا.

744
00:28:19,110 --> 00:28:21,329
يا رفاق كان لديك اتصال عميق؟

745
00:28:21,330 --> 00:28:23,343
سام، لقد كانت مميزة.

746
00:28:24,960 --> 00:28:28,019
لقد وضعتني في هذه الرحلة الموسيقية،

747
00:28:28,020 --> 00:28:30,723
ثم جاء JC و
لقد افسدت الأمور حقًا.

748
00:28:32,280 --> 00:28:34,156
لقد حولني ضدها.

749
00:28:34,157 --> 00:28:36,183
فرق تسد. هذه هي لعبته.

750
00:28:40,470 --> 00:28:45,470
انظر، لقد سجلت ألبومًا
قيمة العروض التوضيحية بنفسي.

751
00:28:46,050 --> 00:28:47,489
- جيد.
- نعم. إنها ساخنة جدًا.

752
00:28:47,490 --> 00:28:48,539
نعم؟

753
00:28:48,540 --> 00:28:52,379
لقد كنت أتسوق
لهم حول دون JC.

754
00:28:52,380 --> 00:28:54,209
أنا أفكر في المغادرة.

755
00:28:54,210 --> 00:28:56,410
حقًا؟ أنت متأكد
هذا ما تريد أن تفعل؟

756
00:28:57,873 --> 00:28:59,461
أعتقد ذلك.

757
00:28:59,462 --> 00:29:00,294
لا أعرف.

758
00:29:00,295 --> 00:29:02,348
أعني أنه أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم،

759
00:29:02,349 --> 00:29:03,483
كما تعلمون، لا، لا.

760
00:29:03,484 --> 00:29:04,316
للعلم،

761
00:29:04,317 --> 00:29:05,969
أعتقد أنك حصلت على نفسك
أين أنت اليوم.

762
00:29:05,970 --> 00:29:08,219
أعتقد أن JC والجميع
لا علاقة له بهذا.

763
00:29:08,220 --> 00:29:10,743
أعني، أنت على المسرح، أليس كذلك؟

764
00:29:10,744 --> 00:29:12,898
عليك أن تعطي لنفسك أ
القليل من الائتمان هنا.

765
00:29:19,590 --> 00:29:20,423
إنه متأخر.

766
00:29:21,480 --> 00:29:23,067
نعم. سأوصلك إلى المنزل.

767
00:29:29,242 --> 00:29:30,077
يا!

768
00:29:35,164 --> 00:29:36,581
أنت بخير؟
- مم هم.

769
00:29:43,931 --> 00:29:46,009
يا.

770
00:29:46,010 --> 00:29:48,359
لذلك أنت متأكد من ذلك
لم أرى السائق؟

771
00:29:48,360 --> 00:29:49,412
نعم.

772
00:29:49,413 --> 00:29:50,245
كيف حال اليشم؟

773
00:29:50,246 --> 00:29:51,419
قامت EMS بفحصها. انها بخير.

774
00:29:51,420 --> 00:29:53,429
لقد أرسلتها إلى منزلها مع حارس شرطة.

775
00:29:53,430 --> 00:29:54,263
جيد.

776
00:29:57,180 --> 00:29:58,013
نعم؟

777
00:30:00,300 --> 00:30:01,679
نعم. تمام.

778
00:30:01,680 --> 00:30:02,513
عظيم.

779
00:30:04,560 --> 00:30:07,559
لذلك عثر الزي الرسمي على السيارة
مهجورة على بعد بضعة كيلومترات.

780
00:30:07,560 --> 00:30:09,010
خمن لمن تم تسجيله؟

781
00:30:10,590 --> 00:30:12,659
نحن بحاجة لرؤية السيارة.

782
00:30:12,660 --> 00:30:13,529
ليس لدينا ذلك.

783
00:30:13,530 --> 00:30:14,879
فأين هو؟

784
00:30:14,880 --> 00:30:17,249
لقد أعطينا ذلك لجيني منذ وقت طويل.

785
00:30:17,250 --> 00:30:19,859
تم استخدامه للتو في أ
محاولة الكر والفر على اليشم.

786
00:30:19,860 --> 00:30:21,419
حسنًا، هذا جنون.

787
00:30:21,420 --> 00:30:22,649
فتاتنا ليست قاتلة.

788
00:30:22,650 --> 00:30:24,269
لن أسمح لك باضطهادها.

789
00:30:24,270 --> 00:30:25,589
لورانس، انظر، أعلم أنك تحاول

790
00:30:25,590 --> 00:30:27,539
لحماية جيني، ولكن إذا
أنت تعرف أين هي-

791
00:30:27,540 --> 00:30:28,829
قلت لك.

792
00:30:28,830 --> 00:30:30,539
ذهبت جيني لتكون وحدها.

793
00:30:30,540 --> 00:30:32,449
ليس لدينا أدنى
فكرة أين هي.

794
00:30:40,539 --> 00:30:42,089
نحن جيدون.

795
00:30:42,090 --> 00:30:43,668
- شكرًا.
- شكرًا لك.

796
00:30:46,800 --> 00:30:48,929
إنه يساعد جيني على الاختباء.

797
00:30:48,930 --> 00:30:50,009
إنها تستأجر غرفة في مكان ما.

798
00:30:50,010 --> 00:30:51,239
لا أعتقد أن كريستين تعرف هذا.

799
00:30:51,240 --> 00:30:55,029
رأيت مظلة خضراء، ذئبا
مع سترة خضراء عليها.

800
00:30:55,030 --> 00:30:57,779
تمام. قد يكون ذلك كافيا
لكي نتمكن من تعقبها.

801
00:30:57,780 --> 00:31:00,460
لماذا لا تعود للمنزل وتحصل على قسط من الراحة؟

802
00:31:00,461 --> 00:31:02,879
في الواقع، أنا ذاهب إلى MuchMusic.

803
00:31:02,880 --> 00:31:06,029
اليشم يؤدي في عدد قليل
ساعات وسأكون هناك.

804
00:31:06,030 --> 00:31:07,079
- نعم؟
- نعم.

805
00:31:07,080 --> 00:31:09,696
انظروا من جاء
إلى اليشم بعد كل شيء،

806
00:31:09,697 --> 00:31:11,899
أنت مستثمر جدًا في هذا.

807
00:31:11,900 --> 00:31:13,619
نعم. كما تعلمون، أنا فقط أقوم بعملي.

808
00:31:13,620 --> 00:31:14,729
بالمناسبة، الآراء تتغير.

809
00:31:14,730 --> 00:31:15,563
حسنًا.

810
00:31:23,970 --> 00:31:24,803
يا.

811
00:31:27,000 --> 00:31:28,169
يشم.

812
00:31:28,170 --> 00:31:30,269
مهلا، خارقة.

813
00:31:30,270 --> 00:31:31,413
كيب في عمال النظافة؟

814
00:31:33,420 --> 00:31:34,920
هل يمكنكم يا رفاق أن تمنحونا دقيقة؟

815
00:31:35,820 --> 00:31:37,259
شكرًا.

816
00:31:37,260 --> 00:31:39,719
لذلك لدي بعض الأخبار.

817
00:31:39,720 --> 00:31:40,829
تحدثت إلى المحامين الخاص بي

818
00:31:40,830 --> 00:31:42,329
وأنا أحرك العجلات.

819
00:31:42,330 --> 00:31:43,649
هل ستترك جي سي؟

820
00:31:43,650 --> 00:31:45,179
حسنا، هو لا يعرف بعد.

821
00:31:45,180 --> 00:31:46,889
أريد أن أقول له شخصيا.

822
00:31:46,890 --> 00:31:48,239
ما هو شعورك؟

823
00:31:48,240 --> 00:31:49,072
مذنب.

824
00:31:49,073 --> 00:31:52,110
لكني بحاجة للوقوف على قدمي.

825
00:31:52,111 --> 00:31:54,028
لقد ساعدتني في رؤية ذلك.

826
00:31:55,470 --> 00:31:56,970
هل أنت مستعد لهز المنزل؟

827
00:31:58,073 --> 00:31:58,914
أوه نعم.

828
00:32:12,055 --> 00:32:14,139
♪ أشعر به يقطر ♪

829
00:32:14,140 --> 00:32:16,006
♪ أتدحرج على وجهي ♪

830
00:32:16,007 --> 00:32:17,386
♪ هذا الإيقاع ساخن ♪

831
00:32:17,387 --> 00:32:19,684
♪ جعلتني في حالة ذهول ♪

832
00:32:19,685 --> 00:32:21,341
♪ اخلع حذائي ♪

833
00:32:21,342 --> 00:32:23,276
♪ اركض إلى المسرح ♪

834
00:32:23,277 --> 00:32:24,802
♪ أشعر بالجهير ♪

835
00:32:24,803 --> 00:32:26,007
♪ الذي يشتهي جسدي ♪

836
00:32:26,008 --> 00:32:29,362
♪ سأرقص طوال الليل
حتى أحصل على ما أحب ♪

837
00:32:29,363 --> 00:32:33,048
♪ لأنني أعرف ما أريد، نعم ♪

838
00:32:33,049 --> 00:32:36,728
♪ سأرقص طوال الليل
وأنا لا أمانع حقًا ♪

839
00:32:36,729 --> 00:32:40,377
♪ لأنني أعرف إلى أين سأذهب ♪

840
00:32:40,378 --> 00:32:48,918
♪ سأرقص ♪

841
00:32:48,968 --> 00:32:52,831
♪ أراك هناك، في نهاية الغرفة ♪

842
00:32:52,832 --> 00:32:54,235
♪ أراك تبتسم ♪

843
00:32:54,236 --> 00:32:56,098
♪ أنت تراني أيضًا ♪

844
00:32:56,099 --> 00:32:58,213
♪ من الأفضل أن تركض ♪

845
00:32:58,214 --> 00:32:59,986
♪ أنا على وشك الخروج ♪

846
00:32:59,987 --> 00:33:02,576
♪ وإذا غادرت ♪

847
00:33:02,577 --> 00:33:04,532
♪ سأرقص طوال الليل ♪

848
00:33:04,533 --> 00:33:06,185
هذا كل شيء.

849
00:33:06,186 --> 00:33:09,059
♪ لأنني أعرف ما أريد، نعم ♪

850
00:33:09,060 --> 00:33:10,589
جيني لورانس. بنك الاستثمار الدولي.

851
00:33:10,590 --> 00:33:11,709
افتح.

852
00:33:11,710 --> 00:33:16,710
♪ وأنا لا أمانع حقًا
لأنني أعرف أين سأذهب ♪

853
00:33:17,215 --> 00:33:26,247
♪ سأرقص ♪

854
00:33:33,815 --> 00:33:34,999
شكرا لك.

855
00:33:35,000 --> 00:33:36,929
نحن ذاهبون إلى استراحة سريعة

856
00:33:36,930 --> 00:33:38,239
وسوف يعود اليشم على الفور

857
00:33:38,240 --> 00:33:40,612
لأغني أغنية أخرى لكم يا رفاق.

858
00:33:43,620 --> 00:33:44,453
ما هذا؟

859
00:33:51,210 --> 00:33:53,933
لقد تتبعت كل اليشم
التحركات خلال الأسبوع الماضي.

860
00:33:56,940 --> 00:33:57,773
دعنا نذهب.

861
00:34:01,830 --> 00:34:03,389
توبي، نعتقد أن جيني ستتحرك

862
00:34:03,390 --> 00:34:04,266
في حدث MuchMusic.

863
00:34:04,267 --> 00:34:06,359
تمام. حسنًا، سأقوم بإلغاء العرض.

864
00:34:06,360 --> 00:34:07,979
يتمسك. قد تكون جيني في الحشد.

865
00:34:07,980 --> 00:34:09,779
يمكن أن تكون الفرصة المثالية للحصول عليها.

866
00:34:09,780 --> 00:34:11,549
حسنًا، انظر، سأفعل
أشعر بتحسن كبير بالرغم من ذلك

867
00:34:11,550 --> 00:34:12,659
إذا أخرجت جايد من هنا،

868
00:34:12,660 --> 00:34:13,619
بخير. أرسلها إلى منزلها.

869
00:34:13,620 --> 00:34:14,579
لكن لا تدع الكلمة تخرج.

870
00:34:14,580 --> 00:34:15,689
سيمنحنا الوقت للبحث.

871
00:34:15,690 --> 00:34:16,944
نحن في طريقنا.

872
00:34:25,275 --> 00:34:27,299
نحن نحبك يا جايد!

873
00:34:27,300 --> 00:34:29,939
مهلا، اليشم. اليشم، لا بد لي
أخرجك من هنا، حسنًا؟

874
00:34:29,940 --> 00:34:30,779
ما هو الخطأ؟

875
00:34:30,780 --> 00:34:32,009
سأشرح كل شيء
في وقت لاحق، حسنا؟

876
00:34:32,010 --> 00:34:33,389
سوف نحصل على
سائق ويوصلك إلى المنزل.

877
00:34:33,390 --> 00:34:36,268
ثق بي في هذا، من فضلك.
- تمام.

878
00:34:36,269 --> 00:34:37,139
دعنا نذهب.

879
00:34:37,140 --> 00:34:38,139
إذًا أنت تنسحب بعد أغنية واحدة؟

880
00:34:38,140 --> 00:34:39,719
نعم، سأرسلها إلى المنزل، جي سي.

881
00:34:39,720 --> 00:34:40,979
ماذا؟

882
00:34:40,980 --> 00:34:42,419
لذلك لا تهتم بذلك
اسأل قبل الخروج

883
00:34:42,420 --> 00:34:43,439
في برنامج تلفزيوني؟

884
00:34:43,440 --> 00:34:45,749
لم يكن هناك وقت.
قال توبي أننا بحاجة للذهاب.

885
00:34:45,750 --> 00:34:47,069
إذن هو من يتخذ القرار الآن، أليس كذلك؟

886
00:34:47,070 --> 00:34:48,659
أتعلم؟

887
00:34:48,660 --> 00:34:50,429
لا أستطيع التعامل مع الدراما الخاصة بك بعد الآن.

888
00:34:50,430 --> 00:34:52,019
آسف. أنا انتهيت.

889
00:34:52,020 --> 00:34:53,909
وماذا في ذلك؟ لم تعد بحاجة لي بعد الآن، هاه؟

890
00:34:53,910 --> 00:34:55,259
من أحضر لك الطائرة الخاصة، هاه؟

891
00:34:55,260 --> 00:34:56,909
من وصل إلى السجلات البلاتينية، هاه؟

892
00:34:56,910 --> 00:34:58,289
فعلتُ.

893
00:34:58,290 --> 00:34:59,892
انتهى يومنا.

894
00:34:59,893 --> 00:35:00,899
أبعد يديك عني، يا رجل.

895
00:35:00,900 --> 00:35:01,886
أنا أدفع لك.

896
00:35:01,887 --> 00:35:03,299
هل انتهيت يا جي سي؟

897
00:35:03,300 --> 00:35:04,149
نعم لقد انتهيت.

898
00:35:04,150 --> 00:35:06,269
وقد فعلت ذلك أيضًا.

899
00:35:06,270 --> 00:35:07,920
سوف أتأكد من ذلك.

900
00:35:16,290 --> 00:35:18,233
مرحباً، ميشيل، لدينا مشكلة هنا.

901
00:35:22,410 --> 00:35:23,729
نحن بحاجة إلى إصدار APB،

902
00:35:23,730 --> 00:35:26,519
ليموزين سوداء، علامة BAOK736.

903
00:35:26,520 --> 00:35:28,019
تقديم المشورة لبنك الاستثمار الدولي إذا رصدت

904
00:35:28,020 --> 00:35:28,852
انسخ ذلك.

905
00:35:28,853 --> 00:35:29,685
هل أنت متأكد من هذا؟

906
00:35:29,686 --> 00:35:30,518
نعم، جي سي يصل إلى شيء ما.

907
00:35:30,519 --> 00:35:33,059
لست متأكدا بالضبط ما،
لكني أعلم أنها في خطر.

908
00:35:33,060 --> 00:35:33,892
انها ليست جيني؟

909
00:35:33,893 --> 00:35:34,725
لا أعرف.

910
00:35:34,726 --> 00:35:35,561
أعرف فقط أننا يجب أن نجدها.

911
00:35:35,562 --> 00:35:37,049
كن على علم،
وحدة الشرطة لديها البصرية

912
00:35:37,050 --> 00:35:41,039
على سيارة ليموزين سوداء، علامة
برافو الفا اوسكار كيلو 736.

913
00:35:41,040 --> 00:35:43,649
المركبة تقوم بالدوران
قبالة ريتشموند إلى دريبر

914
00:35:43,650 --> 00:35:45,479
هذا بالقرب من منزل جايد.

915
00:35:55,140 --> 00:35:56,909
لا تحتاج إلى المشي لي في الداخل.

916
00:35:56,910 --> 00:35:59,249
أخبرني جي سي أن أراقبك.

917
00:35:59,250 --> 00:36:01,950
حسنًا، هذا ليس صحيحًا حقًا
لا يهم ما يقوله JC بعد الآن.

918
00:36:08,160 --> 00:36:09,123
ماذا تفعل؟

919
00:36:12,810 --> 00:36:13,966
اذهب بهذه الطريقة.

920
00:36:20,710 --> 00:36:22,084
كافٍ!

921
00:36:29,827 --> 00:36:30,776
قف!

922
00:36:32,133 --> 00:36:33,423
بنك الاستثمار الدولي! أسقط سلاحك.

923
00:36:35,370 --> 00:36:36,320
البقاء مرة أخرى.

924
00:36:37,255 --> 00:36:38,476
فقط أطلق النار عليه.

925
00:36:38,477 --> 00:36:39,419
لا أحد يريد إطلاق النار على أي شخص.

926
00:36:39,420 --> 00:36:40,619
ابتعد.

927
00:36:40,620 --> 00:36:41,943
اذهب بعيدا أو أنها ميتة.

928
00:36:44,940 --> 00:36:46,690
سوف تنكسر إلى اليسار يا ميشيل.

929
00:36:52,290 --> 00:36:54,190
ديف، أحضر سيارة إسعاف إلى 145 دريبر.

930
00:37:01,354 --> 00:37:02,687
وقد رحل.

931
00:37:12,690 --> 00:37:15,299
ميشيل، بخصوص إطلاق النار...

932
00:37:15,300 --> 00:37:16,132
لقد تحدثت إلى SIU.

933
00:37:16,133 --> 00:37:17,789
حسنًا، هذا ليس ما أطلبه.

934
00:37:17,790 --> 00:37:19,040
أريد أن أعرف أنك بخير.

935
00:37:20,220 --> 00:37:21,419
أنا بخير.

936
00:37:21,420 --> 00:37:26,249
تمام. ليون كوينت، سائق بدوام جزئي،

937
00:37:26,250 --> 00:37:28,139
عضلات بدوام جزئي لمنظمة JC.

938
00:37:28,140 --> 00:37:31,139
ليس لديه سجل جنائي، لكنه
كان يتمتع بسمعة طيبة كمصلح.

939
00:37:31,140 --> 00:37:32,159
لقد بحثنا في شقته.

940
00:37:32,160 --> 00:37:34,079
وجدنا طلاء أحمر، كابل مهجن،

941
00:37:34,080 --> 00:37:35,249
ومفاتيح سيارة جيني.

942
00:37:35,250 --> 00:37:36,989
نعم. إنه مسؤول
لموت بودي.

943
00:37:36,990 --> 00:37:38,489
لقد حاول توريط رودني سكويرز.

944
00:37:38,490 --> 00:37:40,799
عندما لم ينجح ذلك
كما هو مخطط له، قام بتبديل التروس.

945
00:37:40,800 --> 00:37:42,509
كان يعلم أن جيني كانت تتسكع.

946
00:37:42,510 --> 00:37:44,369
لا بد أنه حصل على فكرة تأطيرها.

947
00:37:44,370 --> 00:37:46,289
في الواقع، كانت جيني مستلقية على الأرض،

948
00:37:46,290 --> 00:37:47,699
تحاول ترتيب نفسها.

949
00:37:47,700 --> 00:37:49,739
نعم، لقد كانت رجل الخريف المثالي.

950
00:37:49,740 --> 00:37:51,749
كان لديه كل الأسباب للانتقام من جايد.

951
00:37:51,750 --> 00:37:53,189
وكأن القصة تكتب نفسها.

952
00:37:53,190 --> 00:37:54,689
مشكلة واحدة فقط.

953
00:37:54,690 --> 00:37:56,889
كيفية ربط الأمر برمته بـ JC؟

954
00:37:56,890 --> 00:38:00,329
انظر، انظر، عندما قابلت ساشا ديكسون،

955
00:38:00,330 --> 00:38:04,289
لقد كانت قطة البوب إيمو
في فرقة لا مكان.

956
00:38:04,290 --> 00:38:06,059
حسنًا، هذا هو عقد الإدارة الخاص بك

957
00:38:06,060 --> 00:38:07,619
والذي ينص على أنه في حالة وفاة جايد،

958
00:38:07,620 --> 00:38:08,759
أنت تتحكم في كل شيء.

959
00:38:08,760 --> 00:38:10,889
التسجيلات والنشر والتسويق.

960
00:38:10,890 --> 00:38:13,088
كنت تعلم أنها كانت تتسوق
قرص مضغوط جديد خلف ظهرك.

961
00:38:13,089 --> 00:38:15,029
انظر، لم أكن أعرف شيئًا عن عدم وجود قرص مضغوط جديد.

962
00:38:15,030 --> 00:38:16,289
أوه، هذه كذبة.

963
00:38:16,290 --> 00:38:18,029
لدينا شهادة محلفة من رجل AandR

964
00:38:18,030 --> 00:38:20,429
من يقول أنك هددت
له أن يحصل لك على نسخة.

965
00:38:20,430 --> 00:38:22,979
لقد سمعت ذلك، كنت تعرف
كان سيكون ضخمًا،

966
00:38:22,980 --> 00:38:24,809
ولكن ما أغضبك لم يكن الحقيقة

967
00:38:24,810 --> 00:38:26,879
أنها ستخرج بهذا القرص المضغوط.

968
00:38:26,880 --> 00:38:29,519
لقد كانت هي التي فعلتها
أفضل عمل بدونك

969
00:38:29,520 --> 00:38:30,579
يا إلهي.

970
00:38:30,580 --> 00:38:31,412
قف، قف.

971
00:38:31,413 --> 00:38:32,245
حتى لو كان أي من هذا صحيحا،

972
00:38:32,246 --> 00:38:33,989
وأنا أؤكد لك أن لا شيء من ذلك،

973
00:38:33,990 --> 00:38:35,519
ليس لديك ذرة من الأدلة.

974
00:38:35,520 --> 00:38:38,939
تلقى كوينت وديعة قدرها 250 ألف دولار.

975
00:38:38,940 --> 00:38:42,269
هذا راتب كبير
لسائق ليموزين بدوام جزئي.

976
00:38:42,270 --> 00:38:43,469
تمكنا من ربط ذلك مرة أخرى

977
00:38:43,470 --> 00:38:46,829
إلى حساب رقم عقد
بواسطة شركة ذات مسؤولية محدودة في جزر كايمان.

978
00:38:46,830 --> 00:38:51,003
ينتمي إلى جيسون كولمان، AKA JC.

979
00:38:57,720 --> 00:38:58,552
أوز؟

980
00:38:58,553 --> 00:38:59,999
يا. نعم، أنا هنا.

981
00:39:00,000 --> 00:39:01,259
جيد. تمام. هل ارتديت ملابسك؟

982
00:39:01,260 --> 00:39:02,092
نعم.

983
00:39:02,093 --> 00:39:03,899
أريد فقط التأكد من أننا
لم أرى ليتل أوز مرة أخرى.

984
00:39:03,900 --> 00:39:05,189
- ليتل أوز؟
- نعم.

985
00:39:05,190 --> 00:39:06,269
انتظر، جايد لم تطلق عليها هذا الاسم، أليس كذلك؟

986
00:39:06,270 --> 00:39:07,589
لا بأس. لا تقلق
حوله. انسى ذلك.

987
00:39:07,590 --> 00:39:08,759
لقد كانت مجانية.

988
00:39:08,760 --> 00:39:09,921
نعم.

989
00:39:09,922 --> 00:39:10,754
مهلا، كيف تسير عملية البحث عن الشقة؟

990
00:39:10,755 --> 00:39:11,969
عيني كبيرة جدًا بالنسبة لحسابي البنكي.

991
00:39:11,970 --> 00:39:13,529
لن يحدث هذا أبدًا.

992
00:39:13,530 --> 00:39:14,549
لا أعرف ماذا سأفعل.

993
00:39:14,550 --> 00:39:15,383
نعم؟

994
00:39:16,800 --> 00:39:17,632
ما هذا؟

995
00:39:17,633 --> 00:39:19,739
هذه هي المفاتيح ل
الشقة أسفل القاعة.

996
00:39:19,740 --> 00:39:20,572
تحدثت إلى صاحبة المنزل.

997
00:39:20,573 --> 00:39:22,070
انها لك لمدة شهر كبير.

998
00:39:23,130 --> 00:39:23,962
سنكون جيران؟

999
00:39:23,963 --> 00:39:24,809
- نعم.
- سيكون ذلك رائعًا.

1000
00:39:24,810 --> 00:39:26,039
أليس كذلك؟

1001
00:39:26,040 --> 00:39:28,019
ولكن لا يمكنك أن تفعل بلدي الثقيلة
رفع بالنسبة لي بعد الآن.

1002
00:39:28,020 --> 00:39:29,819
انظر، جزء من كونك أ
الرجل البالغ يعرف

1003
00:39:29,820 --> 00:39:31,589
متى تقبل يد العون .

1004
00:39:31,590 --> 00:39:32,423
خذهم.

1005
00:39:35,340 --> 00:39:36,173
هذا رائع.

1006
00:39:39,210 --> 00:39:40,042
إنها هنا.

1007
00:39:40,043 --> 00:39:40,875
هل تعلم أنها كانت قادمة؟

1008
00:39:40,876 --> 00:39:42,201
لا.

1009
00:39:42,202 --> 00:39:43,259
ماذا تفعل هنا؟

1010
00:39:43,260 --> 00:39:45,239
مرحبًا، ربما كان يجب أن أتصل أولاً،

1011
00:39:45,240 --> 00:39:47,159
ولكن أين المتعة في ذلك؟

1012
00:39:47,160 --> 00:39:48,059
لا أعرف.

1013
00:39:48,060 --> 00:39:49,319
مهلا، هيا في المطبخ.

1014
00:39:49,320 --> 00:39:50,669
هل تتذكر أوز؟

1015
00:39:50,670 --> 00:39:52,589
نعم. جميل أن أراك مرة أخرى.

1016
00:39:52,590 --> 00:39:53,699
مع السراويل.

1017
00:39:53,700 --> 00:39:56,339
حسنًا، أنشأ توبي أ
سياسة جديدة في الشقة.

1018
00:39:56,340 --> 00:39:58,690
انها مقيدة قليلا
إلى حريتي، ولكن...

1019
00:40:02,040 --> 00:40:03,393
كما تعلمون، يجب أن أذهب
تحقق من شقتي الجديدة.

1020
00:40:03,394 --> 00:40:04,226
- فكرة عظيمة.
- هذا ما

1021
00:40:04,227 --> 00:40:05,708
يجب أن أفعل.
- هذه فكرة عظيمة.

1022
00:40:05,709 --> 00:40:07,052
وبعد ذلك سأكون كذلك.

1023
00:40:07,053 --> 00:40:08,566
من الجميل أن أراك.
- سعدت برؤيتك.

1024
00:40:08,567 --> 00:40:10,229
حسنًا.

1025
00:40:10,230 --> 00:40:11,539
إذن، ما الذي يحدث؟

1026
00:40:11,540 --> 00:40:12,809
لذلك تحدثت مع جيني الليلة الماضية.

1027
00:40:12,810 --> 00:40:13,949
جيد. وكيف حالها؟

1028
00:40:13,950 --> 00:40:15,488
والداها يعتنون بها جيدًا.

1029
00:40:15,489 --> 00:40:16,499
أعتقد أنها ستكون بخير.

1030
00:40:16,500 --> 00:40:17,339
هذا عظيم.

1031
00:40:17,340 --> 00:40:18,509
وأنتم تتحدثون عن سامانثا؟

1032
00:40:18,510 --> 00:40:20,699
نعم، لقد أخرجت بعض الأشياء من صدرها.

1033
00:40:20,700 --> 00:40:21,532
جيد.

1034
00:40:21,533 --> 00:40:22,365
سيستغرق الأمر بعض الوقت،

1035
00:40:22,366 --> 00:40:24,149
ولكن أعتقد أنني سأحاول
للحصول على الحق معها.

1036
00:40:24,150 --> 00:40:25,259
هذا عظيم.

1037
00:40:25,260 --> 00:40:26,092
نعم.

1038
00:40:26,093 --> 00:40:28,919
لذا فإن جولتي ستبدأ الأسبوع المقبل.

1039
00:40:28,920 --> 00:40:30,539
18 شهرًا حول العالم.

1040
00:40:30,540 --> 00:40:32,039
عندما تأتي إلى تورونتو،

1041
00:40:32,040 --> 00:40:33,179
نريد تمريرات خلف الكواليس.

1042
00:40:33,180 --> 00:40:35,789
سيكون أوز ممتنًا حقًا.

1043
00:40:35,790 --> 00:40:36,933
- توبي.
- ماذا؟

1044
00:40:38,550 --> 00:40:41,489
أنا محاط
أشخاص ليسوا حقيقيين،

1045
00:40:41,490 --> 00:40:43,962
لذلك من الجيد أن تعرف شخصًا ما.

1046
00:40:43,963 --> 00:40:48,682
ربما عندما أعود نحن
يمكن تناول القهوة؟

1047
00:40:48,683 --> 00:40:50,174
سيكون ذلك رائعًا.

1048
00:40:50,175 --> 00:40:52,521
أنت تعرف أين أعيش.

1049
00:40:52,522 --> 00:40:54,439
حسنا، حتى في المرة القادمة.

1050
00:40:55,501 --> 00:40:58,016
♪ لقد قتلتني ♪

1051
00:40:58,017 --> 00:40:58,849
♪ أوه نعم ♪

1052
00:40:58,850 --> 00:40:59,683
وداعا.

1053
00:41:01,044 --> 00:41:04,758
♪ أوه نعم لقد قتلتني ♪